1 00:02:14,300 --> 00:02:15,597 - No? - Apassit, sir. 2 00:02:16,002 --> 00:02:18,129 - Oletko varma? - Apulaiseni täällä on Cheyenne. 3 00:02:18,404 --> 00:02:22,966 Jos hän sanoo nähneensä apassit, ei luultavasti hän ei kuvaile auringonnousua, sir. 4 00:02:26,146 --> 00:02:28,376 Se on Lordsburg, sir. se on kiireellinen. 5 00:02:40,326 --> 00:02:42,920 - Linja on kuollut. - Anna mitä sinulla on. 6 00:02:44,631 --> 00:02:47,930 Se on Apaches, okei. Ja se on Geronimo. 7 00:02:48,168 --> 00:02:50,636 Hän hyökkäsi kaivosleiriin Salt Creekissä. 8 00:02:50,870 --> 00:02:54,931 Hän tappoi 14 miestä ja kuusi naista, ja hän ottaa päänahkaa. 9 00:02:55,341 --> 00:02:57,275 Salt Creek on tässä välissä ja Lordsburg. 10 00:02:57,510 --> 00:02:59,535 Lordsburgin vaihe tuli juuri sisään. 11 00:02:59,812 --> 00:03:02,337 - Varoita kuljettajaa. - Kyllä, sir. 12 00:03:26,206 --> 00:03:27,935 Ne teistä, jotka olette menossa... 13 00:03:28,174 --> 00:03:31,166 olemme täällä Tontossa tasan 30 minuuttia. 14 00:03:31,377 --> 00:03:32,844 Kahvia saa hotellista... 15 00:03:33,046 --> 00:03:34,766 jotain enemmän huomattava salongissa. 16 00:03:34,914 --> 00:03:37,815 Teille herrat, yksityinen yritys on palannut. 17 00:03:38,685 --> 00:03:40,585 Rouva, jos on jotain voin tehdä puolestasi... 18 00:03:40,853 --> 00:03:43,686 - Kiitos. Minä pärjään. - Rouva... 19 00:03:44,157 --> 00:03:46,387 jos aikasi tulee ennen saamme minne olemme menossa... 20 00:03:46,593 --> 00:03:48,553 Pelkään, että minun täytyy veloittaa vauva puoleen hintaan. 21 00:03:48,728 --> 00:03:52,357 - Onko sen tarkoitus olla hauskaa? - Ei, rouva. 22 00:03:52,599 --> 00:03:54,829 Olen aina ollut sellainen tunnetaan älyttömänä. 23 00:03:55,034 --> 00:03:57,332 Voin taata sen. 24 00:03:58,871 --> 00:04:03,274 Tämä on siis Tonto. Viehättävä pieni mutalätäkkö. 25 00:04:03,509 --> 00:04:05,229 Jos haluat pelastaa sieluja, saarnaaja... 26 00:04:05,411 --> 00:04:07,606 - Tässä olisi hieno aloitus. - Saarnaaja? Ei 27 00:04:07,847 --> 00:04:10,577 Äiti halusi minusta näyttelijän. Isä halusi minun joutuvan helvettiin. 28 00:04:10,783 --> 00:04:14,378 Joten tein kompromissin. Minusta tuli viskimyyjä. 29 00:04:14,854 --> 00:04:17,186 "Trevor Peacock." 30 00:04:17,423 --> 00:04:22,622 "Länsi-edustaja, Vanha John Kentucky Bourbon Whisky." 31 00:04:23,196 --> 00:04:25,596 "Vanha John, sileä kuin äidin suudelma." 32 00:04:25,832 --> 00:04:29,290 Liity kanssani salongiin. Olen juuri tekemässä myyntipuhettani. 33 00:04:29,535 --> 00:04:33,904 Vanhan Johnin kaksi sormea tekevät tämän paikka kuin Chicago lauantai-iltana. 34 00:04:34,173 --> 00:04:35,834 Ei, sir. Ei, sir. 35 00:04:36,075 --> 00:04:37,667 Ole työni arvoinen jäädä siitä kiinni. 36 00:04:37,910 --> 00:04:40,310 - Kun pääsemme Lordsburgiin... - "Kun pääsemme Lordsburgiin." 37 00:04:40,513 --> 00:04:41,775 Taikasanoja todellakin. 38 00:04:42,015 --> 00:04:44,540 Jos hyvä Herra olisi tarkoittanut meitä matkustaa postivaunulla... 39 00:04:44,751 --> 00:04:46,514 hän olisi tehnyt teistä pehmeämpiä. 40 00:04:46,753 --> 00:04:49,244 Ja takapuolimme hieman suurempi. 41 00:04:50,556 --> 00:04:53,548 Mikset hankkisi sitä rahaa pankki. Haluan sinun palaavan pikaisesti. 42 00:04:53,793 --> 00:04:57,126 Olen aikataulussa, Pysyn aikataulussa. 43 00:04:57,697 --> 00:05:00,564 Hei, katsoisitko sitä nyt hevosten kanssa! 44 00:05:05,204 --> 00:05:06,899 Tässä on kuittisi. 45 00:05:07,206 --> 00:05:10,539 - Kolmekymmentä tuhatta dollaria. - Paljon kiitoksia. 46 00:05:38,404 --> 00:05:40,736 Pyysin sinua, ettet tule tänne, Martha. 47 00:05:40,973 --> 00:05:43,601 Missä olit viime yönä? Odotin puolenyön jälkeen. 48 00:05:43,843 --> 00:05:46,403 Ei vain ollut keinoa Voisin päästä eroon vaimostani. 49 00:05:46,646 --> 00:05:49,706 Kun aloimme nähdä jokaisen muuten se ei ole koskaan ollut ongelma. 50 00:05:49,916 --> 00:05:51,941 Et kyllästy minuun, oletko sinä? 51 00:05:52,318 --> 00:05:54,946 Ei, ei, ei ollenkaan, Martha. Ei ollenkaan. 52 00:05:56,155 --> 00:05:58,123 Sano se vähän varmemmin. 53 00:05:58,358 --> 00:06:00,918 Nainen, jota halveksitaan, voi olla sotkuinen. 54 00:06:01,160 --> 00:06:06,257 Ja pankkiiri, joka vuotaa verta hänen omaisuutensa ei voi olla liian varovainen. 55 00:06:06,766 --> 00:06:08,393 Mitä tarkoitat sillä? 56 00:06:08,634 --> 00:06:13,799 Kymmeniä tilejä itäpankeissa tusinalla nimellä. 57 00:06:14,173 --> 00:06:17,267 Se veti minut sinuun puoleensa ensinnäkin Henry. 58 00:06:17,777 --> 00:06:19,301 Sinun mielikuvituksesi. 59 00:06:19,946 --> 00:06:24,315 Muuten, oletko kertonut hänelle? 60 00:06:24,550 --> 00:06:27,212 Oletko jo kertonut hänelle että jätät hänet? 61 00:06:28,488 --> 00:06:34,256 Ei. Katsos, siellä... Ei vain ole ollut aikaa. 62 00:06:34,861 --> 00:06:40,265 Mielestäni aika ei ole koskaan oikea että mies kertoisi vaimolleen totuuden. 63 00:06:40,833 --> 00:06:45,930 Luulen, että siksi niin usein työ jää rakastajatarille. 64 00:06:46,406 --> 00:06:52,276 Voi sinä suloinen juttu. Tule tänne. Tule tänne. 65 00:06:53,713 --> 00:06:55,578 Et uskaltaisi tehdä sitä, haluaisitko? 66 00:06:56,048 --> 00:06:58,141 Voi, mutta haluaisin. 67 00:06:58,584 --> 00:07:03,146 Mitä en aio tehdä, on vanhentua odottaa vaimon kuolemaa. 68 00:07:52,772 --> 00:07:54,433 - Tulet kaipaamaan minua, Dallas. - Totta kai. 69 00:07:54,707 --> 00:07:56,436 - Ikävä, että lähdit, Dallas. - Kiitos. 70 00:07:56,709 --> 00:07:59,405 - Haluatko istua, Dallas? - Ei todennäköistä, Hatfield. 71 00:07:59,645 --> 00:08:02,443 Olen täällä istuakseni lavalla, siinä aion istua. 72 00:08:03,916 --> 00:08:07,010 - Yksi tapa jonon loppuun. - Lordsburg. 73 00:08:44,657 --> 00:08:49,117 - Hei, tohtori? - Minulla on liiketoimintaa toisessa kaupungissa, Dallasissa. 74 00:08:49,529 --> 00:08:53,397 Herra, sen täytyy olla vakavaa jos sinulla on rauta päälläsi. 75 00:08:53,633 --> 00:08:57,899 Ystävä Tombstonessa sanoi, että minun pitäisi matkustaa kevyesti ja tasapainoisesti. 76 00:08:58,137 --> 00:08:59,934 - Minne olet menossa? - En tiedä. 77 00:09:00,172 --> 00:09:02,766 Kaukana. Niin kaukana täältä kuin saan. 78 00:09:02,975 --> 00:09:05,569 Kyllä, sir, sinä puhut eläkkeellä olevalle naiselle. 79 00:09:05,811 --> 00:09:08,405 Ei enää kuumia lakanoita ja viisi dollaria lipastossa. 80 00:09:08,648 --> 00:09:10,445 Olet varmaan löytänyt uskonnon. 81 00:09:10,683 --> 00:09:13,379 Löysin rakkauden. Uskotko sen? 82 00:09:13,619 --> 00:09:16,816 Kyllä, puhut valkoisesta aidat ja ruusupensaat... 83 00:09:17,056 --> 00:09:19,684 keittiön ikkunan ulkopuolella ja... 84 00:09:20,927 --> 00:09:22,224 pienten jalkojen piina. 85 00:09:22,428 --> 00:09:26,387 Ja en voi uskoa, että ostin sen kaiken. Jokainen sana. 86 00:09:26,632 --> 00:09:29,965 Tässä oli tämä ongelma. Katso, hänen vaimollaan oli jo kaikki tämä. 87 00:09:30,202 --> 00:09:32,295 Haiseva valehtelija teki minulle kuitenkin palveluksen. 88 00:09:32,538 --> 00:09:35,006 Tajusin vihdoin ja lopullisesti kukaan nainen ei löydä... 89 00:09:35,241 --> 00:09:37,081 miljoonan dollarin unelma kahden dollarin huoneessa. 90 00:09:37,276 --> 00:09:39,141 Useimmilla naisilla ei ole miljoonan dollarin unelma. 91 00:09:39,412 --> 00:09:42,904 Tohtori, jokaisella naisella on miljoonan dollarin unelma. 92 00:09:43,149 --> 00:09:46,550 Hän ei koskaan saa tietää, mikä hän voisi olla jos hän ei pääse eroon siitä mitä on. 93 00:09:46,786 --> 00:09:50,051 - Luuletko löytäväsi sen tuolta postivaunulta? - En tiedä. 94 00:09:50,590 --> 00:09:52,922 Se on ainoa asia elämässäni mennä jonnekin muualle. 95 00:09:53,960 --> 00:09:55,621 Nähdään, Dallas. 96 00:09:56,896 --> 00:09:59,660 - Hautakivi. - Tämä vaihe on menossa Lordsburgiin. 97 00:09:59,966 --> 00:10:01,433 - Tiedän sen. - Mutta sinä sanoit... 98 00:10:01,667 --> 00:10:03,965 Tiedän mitä sanoin. Haluan mennä Tombstonelle. 99 00:10:04,170 --> 00:10:06,195 Mutta tämä ei ole Tombstone-vaihe. 100 00:10:06,472 --> 00:10:09,703 No, onko jokin vaihe, joka lähtee Lordsburg menossa Tombstonelle? 101 00:10:09,976 --> 00:10:12,137 Onko mahdollista päästä Lordsburgiin... 102 00:10:12,378 --> 00:10:16,314 ja poistu sieltä lavalta ja sitten mennä Tombstoneen toiselle näyttämölle? 103 00:10:16,549 --> 00:10:18,073 Onko se mahdollista? 104 00:10:18,351 --> 00:10:20,376 Haluat mennä Tombstonelle Lordsburgin kautta? 105 00:10:20,620 --> 00:10:23,088 - Nyt sait sen. - Mutta täällä on lava huomenna... 106 00:10:23,356 --> 00:10:25,984 joka menee suoraan Tombstonelle. 107 00:10:26,292 --> 00:10:27,520 Kumpi ehtii ensin? 108 00:10:27,760 --> 00:10:31,787 Se joka tänään menee Lordsburgiin tai joka huomenna Tombstonelle? 109 00:10:32,298 --> 00:10:34,493 No se riippuu. Paljon asioita voi tapahtua. 110 00:10:34,734 --> 00:10:36,463 Pyörä putoaa, akseli katkeaa, hevonen... 111 00:10:36,702 --> 00:10:38,329 Kumpi oletetaan päästä sinne ensin? 112 00:10:38,571 --> 00:10:40,971 - Lordsburgin kautta. - Sen minä haluan. 113 00:10:41,207 --> 00:10:43,539 Miksi et sanonut niin? Se maksaa sinulle 50 senttiä enemmän. 114 00:10:43,776 --> 00:10:45,505 Paljon kiitoksia. 115 00:10:47,146 --> 00:10:50,775 Yritän kertoa sinulle, tämä on hiippailua, jota myyt. 116 00:10:51,117 --> 00:10:53,347 Ja minä en ymmärrä monia hiipiviä juomareita täällä. 117 00:10:53,719 --> 00:10:56,688 Minun asiakkaat ovat enimmäkseen rehellisiä juoppoja. 118 00:10:56,922 --> 00:10:59,914 Rakas ystäväni, ennen kuin voit poimia kalkkunan... 119 00:11:00,259 --> 00:11:03,751 rautatie tulee tämän... tämän erämaan kautta. 120 00:11:04,030 --> 00:11:06,794 Kaupungin asukkaat vaativat jotain vähän hienostuneempaa... 121 00:11:07,066 --> 00:11:09,261 maun vuoksi kuin tuo pullotettu kuutamo. 122 00:11:09,802 --> 00:11:13,260 Jos nyt annat minulle tilauksen vain yhdelle Old Johnin tapaukselle... 123 00:11:13,539 --> 00:11:17,635 Heitän pullon itsellesi, ilmaiseksi, ilmaiseksi ja ilmaiseksi. 124 00:11:17,977 --> 00:11:19,877 Mutta se on hiippailua. 125 00:11:20,112 --> 00:11:23,377 - Haluatko selittää sen hänelle, tohtori? - Liikkuvaa viinaa? 126 00:11:23,616 --> 00:11:25,243 No, se on eräänlainen sosiaalinen kommentti. 127 00:11:25,518 --> 00:11:29,648 Alkoholia, jota pienet vanhat naiset piilottavat alushameissaan ja korseteissaan. 128 00:11:29,922 --> 00:11:32,755 Ja kirjoissa, joita et löydä kristillisessä kaupassa. 129 00:11:32,992 --> 00:11:34,619 Tekopyhä viina. 130 00:11:34,860 --> 00:11:36,885 Ei mitään muuta kuin pieni olkapää ennen rukouskokousta. 131 00:11:37,163 --> 00:11:39,757 Rakas ystäväni, et voi vertaa Kentuckyn bourbonia... 132 00:11:39,999 --> 00:11:42,593 henkien vanhojen rouvien kanssa piiloutua housuihinsa. 133 00:11:42,835 --> 00:11:46,737 Mutta se on resepti. se on auttaa heidän hermojaan ja auttaa heitä nukkumaan. 134 00:11:46,972 --> 00:11:50,567 Se on hiippailua, vain lääketieteellisiin tarkoituksiin. 135 00:11:51,277 --> 00:11:55,236 Lääkäri tietää mistä puhuu. Hän on hammaslääkäri. 136 00:11:55,481 --> 00:11:59,679 Ai, todella? No, saatat tietää ikenesi ja hampaasi, sir... 137 00:12:00,086 --> 00:12:04,079 mutta tiedän viskini. Nimi on Trevor Peacock. 138 00:12:04,990 --> 00:12:07,754 Saanko minulla kunnia tietää kenelle puhun? 139 00:12:08,094 --> 00:12:12,087 Holliday. Tohtori Holliday. Anna minulle bourbonia, Billy. 140 00:12:28,647 --> 00:12:30,410 Onko tämä sinun lava-autosi? 141 00:12:30,816 --> 00:12:32,374 Olen kuljettaja. Miksi? 142 00:12:32,651 --> 00:12:35,279 Geronimo on tässä välissä ja Lordsburg. siitä voi tulla ilkeää. 143 00:12:35,554 --> 00:12:38,682 En ole koskaan kuullut sanovan, etteikö se olisi ollut ilkeää kun Geronimo on paikalla. 144 00:12:39,058 --> 00:12:40,525 Miten kerroit minulle tämän uutisen? 145 00:12:40,726 --> 00:12:43,786 Ajattele matkustajiasi. Apassit katkaisivat lennätinlinjan. 146 00:12:43,996 --> 00:12:45,861 - Suosittelen odottamaan täällä. - Odota mitä? 147 00:12:46,198 --> 00:12:49,998 Te ette ole koskaan saaneet Geronimoa kiinni etkä koskaan saa häntä kiinni. 148 00:12:50,236 --> 00:12:53,205 Hän on yhtä paljon osa tätä aavikkoa kuin kaktus ja auringonlaskun varjot. 149 00:12:53,472 --> 00:12:56,066 Silti sinulla saattaa olla huomioon matkustajiasi. 150 00:12:56,342 --> 00:12:58,310 Minulle maksetaan ottamisesta tämä postivaunu läpi. 151 00:12:58,511 --> 00:13:00,342 Siis matkustajien kanssa tai ilman. 152 00:13:00,579 --> 00:13:04,242 He voivat kuunnella sinua ja istua täällä kaupungissa tuomiopäivään asti, jos he haluavat. 153 00:13:04,517 --> 00:13:07,145 Mutta tämä vaihe tässä on menossa. 154 00:13:11,223 --> 00:13:13,657 - Onko se viimeinen sanasi? - Kyllä, sir, se on. 155 00:13:13,926 --> 00:13:18,260 Kukaan ei voi sanoa, että hänen käteensä on asetettu ase päätä saada hänet Overland-lavalle. 156 00:13:18,497 --> 00:13:21,159 Nyt en ole sydämetön, mutta minulla on töitä tehtävänä... 157 00:13:21,400 --> 00:13:23,994 ja aion tehdä sen matkustajien kanssa tai ilman. 158 00:13:38,317 --> 00:13:40,877 - En ole menossa. - Etkö ole mitä? 159 00:13:41,120 --> 00:13:44,556 En ole koskaan tavannut ketään, joka juoksi vastaan Geronimo ja eli puhuakseen siitä. 160 00:13:44,790 --> 00:13:47,281 Walt, odota hetki. 161 00:13:47,626 --> 00:13:49,491 Katso, tarvitsen sinua kanssani. Tiedät sen. 162 00:13:49,895 --> 00:13:52,329 Maksan sinulle kaksinkertaisen palkan taskustani. 163 00:13:52,531 --> 00:13:55,864 En ole vielä koskaan nähnyt kuollutta miestä välitä rahasta. 164 00:14:05,544 --> 00:14:07,136 - Hei, Buck. - Kihara. 165 00:14:07,479 --> 00:14:09,242 - Kuinka voit? - Olen ollut parempi. 166 00:14:09,481 --> 00:14:11,881 Menetin haulikonsuojani juuri nyt. 167 00:14:12,117 --> 00:14:15,018 Minun on lainattava sijainen juoksemaan Lordsburgiin. 168 00:14:15,254 --> 00:14:16,551 Mitä vartijallesi tapahtui? 169 00:14:16,789 --> 00:14:19,622 Joku ratsumies mainitsi kuinka Geronimo ja hänen apassinsa... 170 00:14:19,859 --> 00:14:21,759 on katkaissut lennätinlangan. 171 00:14:21,994 --> 00:14:25,725 Vartijani värjäsi itsensä keltaiseksi ja erosi velvollisuuksistaan. 172 00:14:25,965 --> 00:14:28,593 - Onko sinulla kahvia? - Lieden päällä. 173 00:14:28,834 --> 00:14:33,066 Vain siksi, että mies ei halua kuolema ei tarkoita, että hän on keltainen. 174 00:14:33,305 --> 00:14:35,739 Tiedät yhtä hyvin kuin minä, kun mies ottaa tämän työn... 175 00:14:35,975 --> 00:14:38,739 hän palkkaa kuolemaan. Menee alueen mukana. 176 00:14:38,944 --> 00:14:41,024 En voi toimittaa vartijoita Overland Stage Companylle. 177 00:14:41,213 --> 00:14:44,546 No, en voi mennä mihinkään ilman sitä. Sain matkustajia lavalla. 178 00:14:44,783 --> 00:14:46,182 Yksi heistä on raskaana oleva nainen. 179 00:14:46,385 --> 00:14:48,345 Hänen perheellä on tekemistä ratsuväen kanssa. 180 00:14:51,724 --> 00:14:53,487 Kuinka raskaana? 181 00:14:53,959 --> 00:14:56,928 Pyöstätkö koskaan vesimelonia ja saada kaiku takaisin? 182 00:14:57,363 --> 00:15:00,332 - Hänen ei pitäisi olla täällä. - No, hän on täällä. 183 00:15:01,233 --> 00:15:04,691 No, kaikki varamieheni ovat poissa etsii Ringo Kidiä. 184 00:15:05,104 --> 00:15:06,969 Ringo Kid? 185 00:15:07,873 --> 00:15:09,966 Viimeksi kuulin Ringo Kidin oli Yuman vankilassa. 186 00:15:10,376 --> 00:15:11,673 Hän puhkesi. 187 00:15:11,911 --> 00:15:13,970 Veikkaan, että hän meni etsin Luke Plummeria... 188 00:15:14,179 --> 00:15:16,204 koska se oli Luke joka tappoi hänen veljensä... 189 00:15:16,482 --> 00:15:18,402 ja Plummersin todistus joka laittoi hänet pois. 190 00:15:18,617 --> 00:15:21,677 Ammu, hän on Lordsburgissa. Näin hänet siellä viimeisellä lenkilläni. 191 00:15:21,921 --> 00:15:23,721 - Näitkö Luke Plummerin? - Hän ja hänen veljensä. 192 00:15:23,789 --> 00:15:25,620 Näytti perheen yhdistämiseltä. 193 00:15:31,430 --> 00:15:35,389 - Se antaa asiaan toisenlaisen valon. - Joo, arvelin, että voi. 194 00:15:36,335 --> 00:15:39,702 Haluan Luke Plummerin pahempaa kuin haluan Ringo Kidin. 195 00:15:47,346 --> 00:15:50,679 Hankit itsellesi haulikkovartijan Lordsburgiin. 196 00:16:18,911 --> 00:16:22,506 Huomioi, kiitos. Saanko huomiosi? 197 00:16:23,549 --> 00:16:26,882 Osoitan itseni niille, jotka ovat matkustajia Overland-lavalla. 198 00:16:27,286 --> 00:16:31,382 Virkailijani on pyytänyt minua ilmoittamaan sinä, matkustat omalla vastuullasi. 199 00:16:32,891 --> 00:16:35,724 Anteeksi, mitä näyttää olevan vaikeus, luutnantti? 200 00:16:36,095 --> 00:16:37,722 Yksinkertaisesti sanottuna: Geronimo. 201 00:16:38,230 --> 00:16:40,061 Minulla on ryhmä ratsuväkeä mukanasi. 202 00:16:40,265 --> 00:16:43,757 Anteeksi, pitäisikö minun tuntea tämä Geraldo? 203 00:16:44,003 --> 00:16:45,732 Geronimo. 204 00:16:45,971 --> 00:16:47,939 Minulla on osasto mukanasi... 205 00:16:48,207 --> 00:16:50,869 keskipäivän asemalle asti Dry Forksissa. 206 00:16:51,110 --> 00:16:53,977 Ryhmä ratsuväkeä vie sinut sinne Apache Wellsiin. 207 00:16:54,246 --> 00:16:57,704 Apache Wellsistä sinulla on toinen sotilaiden saattaja Lordsburgiin. 208 00:16:58,083 --> 00:17:00,574 Mutta paras neuvomme on, että älä mene. 209 00:17:04,456 --> 00:17:06,390 Onko kysyttävää? 210 00:17:13,098 --> 00:17:15,532 - Minulla on yksi. - Kyllä. 211 00:17:15,734 --> 00:17:17,634 - Näyttikö hän sinulle arvonimensä? - Mitä? 212 00:17:17,970 --> 00:17:22,134 Geronimo. Hän ja hänen kansansa omistavat omistusoikeus kaikkeen tähän maahan täällä. 213 00:17:22,374 --> 00:17:24,706 He luulevat tekevänsä. He ovat olleet täällä tuhat vuotta. 214 00:17:25,344 --> 00:17:28,745 - Kenen puolella sinä olet? - Oma puoleni. Siksi olen edelleen elossa. 215 00:17:29,148 --> 00:17:31,616 Anteeksi, sir, mutta kuulostat intialaiselta rakastajalta. 216 00:17:31,984 --> 00:17:36,421 Suokaa anteeksi, en näe siinä mitään hyvettä vihaan miestä, joka taistelee maansa puolesta. 217 00:17:40,359 --> 00:17:45,296 Itselläni ei ole riitaa tämän Geronimon kanssa. 218 00:17:45,531 --> 00:17:47,590 En minäkään, mutta hän ei välitä. 219 00:17:59,311 --> 00:18:02,747 Anteeksi. Etkö ole eversti Armstrongin tytär Lucy? 220 00:18:02,981 --> 00:18:05,973 Eversti James Armstrong Fairfaxista, Virginiasta? 221 00:18:06,819 --> 00:18:08,684 - Olen. - Palvelin isäsi alaisuudessa, rouva... 222 00:18:09,188 --> 00:18:11,622 Mallory. Kapteeni John Mallory. Ehkä tunnet hänet? 223 00:18:11,857 --> 00:18:14,485 - Tunnen hänet hyvin. - Hän odottaa minua Apache Wellsissä. 224 00:18:15,094 --> 00:18:18,291 Hän on paljon lähempänä sitä. Hän oli julkaistu Dry Forksissa viime kuussa. 225 00:18:18,530 --> 00:18:21,966 Sen valossa, mitä sanoin, en usko on suositeltavaa jatkaa. 226 00:18:22,201 --> 00:18:26,501 Ehkä ei. Mutta aion olla kanssani aviomies kun lapsemme syntyy. 227 00:18:27,573 --> 00:18:29,632 - Ymmärrän, mutta... - Minä menen, luutnantti. 228 00:18:29,875 --> 00:18:33,470 Arvostan huolellisuuttasi, mutta minä menen. 229 00:18:37,883 --> 00:18:40,181 Kuten sanotte, rouva Mallory. 230 00:18:43,388 --> 00:18:45,049 - Minne menet? - Olen poissa. 231 00:18:45,390 --> 00:18:48,791 Hoss, sait rahamme. Annetaanko meille mahdollisuus voittaa se takaisin? 232 00:18:49,027 --> 00:18:50,995 Kun tulit tänne et uskonut... 233 00:18:51,230 --> 00:18:54,393 että olit jossain Bostonissa herrasmiesklubi. 234 00:18:54,833 --> 00:18:59,065 Olen peluri. Pelaan rahasta, enkä anna sitä takaisin. 235 00:18:59,338 --> 00:19:01,863 Nyt te pojat ymmärrätte sen, etkö voi? 236 00:19:05,144 --> 00:19:06,839 Mallory? 237 00:19:08,080 --> 00:19:09,411 Tunnenko sinut? 238 00:19:09,648 --> 00:19:13,379 Ei, mutta tunsin isäsi. Voinko istua alas? 239 00:19:13,986 --> 00:19:17,080 Nimeni on Hatfield. Olin maksaja isäsi rykmentissä. 240 00:19:17,356 --> 00:19:19,347 Tiedätkö, hän todella pelasti henkeni. 241 00:19:24,796 --> 00:19:28,197 Jos vastasit jollain tavalla, voimme kutsua tätä keskusteluksi. 242 00:19:28,467 --> 00:19:32,267 Se olisi myös merkki siitä, että olin kiinnostunut keskustellessani kanssanne, herra Hatfield. 243 00:19:32,604 --> 00:19:35,095 Anteeksi, rouva Mallory. 244 00:19:35,374 --> 00:19:38,571 En tiennyt tuota raskautta oli tekosyy töykeydelle. 245 00:19:40,379 --> 00:19:46,249 Herra Hatfield, anteeksi. En ole oma itseni. 246 00:19:46,485 --> 00:19:49,613 En ole ollut oma itseni siitä lähtien kun lähdin Virginiasta. 247 00:19:49,888 --> 00:19:54,222 - Istu alas. - Pärjäätkö sinä? 248 00:19:54,760 --> 00:19:56,387 Jos et välitä, kun sanon niin... 249 00:19:56,628 --> 00:19:59,995 Arizona ei ole paras paikka maailma synnyttää vauvan. 250 00:20:00,265 --> 00:20:02,893 En usko mieheni on ajatellut lasta. 251 00:20:03,135 --> 00:20:06,502 Hän haluaa hevossotilaan Yhdysvaltain ratsuväessä. 252 00:20:06,772 --> 00:20:10,299 Täysin varusteltu, jauhekuiva, ja valmiina ajamaan. 253 00:20:10,809 --> 00:20:13,642 No, ehkä olet tullut oikeaan paikkaan loppujen lopuksi. 254 00:20:20,652 --> 00:20:23,382 Kiitos, herra Hatfield. Olet ollut hirveän huomaavainen. 255 00:20:23,622 --> 00:20:26,682 No, aion jäädä kanssasi kunnes saavutat miehesi. 256 00:20:26,959 --> 00:20:28,426 Se ei todellakaan ole tarpeen. 257 00:20:28,727 --> 00:20:30,627 Voi, mutta minä pelkään sinulla ei ole vaihtoehtoa. 258 00:20:30,862 --> 00:20:33,592 Näet, se on minun välinen asia ja isäsi. 259 00:20:41,306 --> 00:20:44,070 Ole hyvä, rouva. Sir. 260 00:20:54,019 --> 00:20:56,715 - Voit vain heittää sen päälle. - Älä huoli, rouva. 261 00:20:56,989 --> 00:21:01,119 - En riko mitään. - Kuinka aiot rikkoa silkkimekon? 262 00:21:18,410 --> 00:21:20,674 Hallie! Cybil! 263 00:21:40,198 --> 00:21:42,393 Mitä helvettiä hän nyt sitten haluaa? 264 00:21:46,638 --> 00:21:48,230 Minun täytyy mennä Lordsburgiin. 265 00:21:48,507 --> 00:21:51,032 Et olisi voinut saada kaupungissa kaikkien muiden kanssa? 266 00:21:51,276 --> 00:21:56,111 No, minulla on lennätin. Ei ollut tapa pakata ja saapua perille ajoissa. 267 00:21:56,381 --> 00:21:59,873 No hyvä on, hyppää sisään. Voit maksaa minulle, kun tulet perille. 268 00:22:00,152 --> 00:22:04,350 - Otan tuon laukun. - Ei, ei. Ei se mitään. 269 00:22:04,589 --> 00:22:07,854 Pidän laukun vain mukanani. Kiitos. 270 00:22:11,029 --> 00:22:13,589 Luulin että sanoit lennätinlinja katkesi. 271 00:22:13,799 --> 00:22:15,494 Sait senkin kiinni, vai mitä? 272 00:22:30,449 --> 00:22:32,713 Tietääkö kukaan miksi tämä vaihe onko ratsuväen saattaja? 273 00:22:32,951 --> 00:22:35,112 Ratsuväki on täällä edustamassa ilmeinen kohtalomme. 274 00:22:35,487 --> 00:22:38,217 - Mitä meidän? - Suojellakseen meitä intialaisilta. 275 00:22:38,457 --> 00:22:41,585 Olet ehkä huomannut, että me valkoiset ottavat mitä haluamme... 276 00:22:41,793 --> 00:22:43,727 välittämättä nykyiselle omistajalle. 277 00:22:43,962 --> 00:22:47,830 Jotkut voisivat kutsua sitä varastamiseksi. Kutsumme sitä Manifest Destinyksi. 278 00:22:48,100 --> 00:22:50,534 En haluaisi ajatella kutsut meitä varkaiksi. 279 00:22:50,769 --> 00:22:53,067 Mitä muuta? Ase yhdessä kädessä ja kannu toisessa. 280 00:22:53,305 --> 00:22:56,240 Heikentää niitä kannulla ja viimeistele ne aseella. 281 00:22:56,475 --> 00:22:59,933 Kysyin vain, miksi meillä on ratsuväki saattaja. En pyytänyt saarnaa. 282 00:23:00,178 --> 00:23:04,615 No, jos halusit yhden sanan, yksi sana on "Geronimo". 283 00:23:05,884 --> 00:23:08,944 Tuo Apache-teurastaja? Tuo Geronimo? 284 00:23:09,154 --> 00:23:11,748 Koko laajassa maailmassa on vain yksi. 285 00:23:13,959 --> 00:23:16,587 Luuletko, että hän rakastaa lapsiaan ja toimiiko hyväntekeväisyys? 286 00:23:16,828 --> 00:23:19,661 Kyllä, ja hän on ystävällinen pienille eläimille. 287 00:23:20,399 --> 00:23:22,094 Olen kuullut sen. 288 00:23:38,183 --> 00:23:41,380 - Ota tämä hetki, jooko? - Joo, tottakai. 289 00:23:43,722 --> 00:23:47,021 Tiedätkö, eikö niin, että jos Geronimo päättää olla tosissaan... 290 00:23:47,259 --> 00:23:49,693 kymmenen tai 12 sotilasta eivät tarkoita mitään? 291 00:23:49,928 --> 00:23:52,624 Joo, yritän olla ajattelematta sitä. 292 00:23:53,365 --> 00:23:54,855 Eihän sinua haittaa, jos minä teen, vai mitä? 293 00:23:55,133 --> 00:23:57,397 - Mikä se on? - Ajattele sitä. 294 00:23:57,669 --> 00:23:59,899 Ei, mene suoraan eteenpäin. 295 00:24:01,239 --> 00:24:05,107 No, he sanovat, että Jumala suojelee tyhmiä ja juoppoja. 296 00:24:05,510 --> 00:24:07,842 Meillä on suurin hölmö koko lounaassa... 297 00:24:08,079 --> 00:24:10,707 ratsastaa täällä tällä valmentajalla. 298 00:24:10,949 --> 00:24:13,042 Kuka, paitsi minä? 299 00:24:13,285 --> 00:24:15,048 No minä. 300 00:24:15,287 --> 00:24:18,552 Tunnetko ketään muuta se ajaisi kuuden hevosen joukkueen... 301 00:24:18,790 --> 00:24:22,624 vihamielisen Apache-alueen läpi 8 dollarilla kuukaudessa? 302 00:24:35,273 --> 00:24:37,207 Juota hevosesi. 303 00:26:25,283 --> 00:26:28,514 En tiennyt, että siitä tulee tämä helppoa, Ringo. Pudota Winchester. 304 00:26:28,887 --> 00:26:30,684 Arvasin vain puoliksi matkavaunussa, Curly. 305 00:26:30,922 --> 00:26:33,982 - En tajunnut sinua ollenkaan. - Pudota kivääri, Kid. 306 00:26:34,225 --> 00:26:36,489 Annan sinulle ilmaisen kyydin Lordsburgin vankilaan... 307 00:26:36,728 --> 00:26:38,662 ja minä hoidan Plummerit. 308 00:26:38,897 --> 00:26:42,389 Minä saan siitä palkkaa, sinä et. Anna nyt kivääri. 309 00:26:47,939 --> 00:26:50,339 Sinulla on mahtavaa raskas varmuuskopio, Curly. 310 00:26:50,575 --> 00:26:53,669 - Mitä ne maksavat sinulle tunnissa? - Mitä täällä tapahtuu? 311 00:26:53,878 --> 00:26:57,075 Käskin tämän miehen luovuttamaan kiväärinsä ja hänellä on se edelleen. 312 00:26:57,349 --> 00:26:59,544 Luulen, että hän ei koskaan nähnyt mikä kaksinkertainen raha... 313 00:26:59,751 --> 00:27:01,309 voi tehdä kahden dollarin paidalle. 314 00:27:01,853 --> 00:27:03,377 Sijoitatko tämän miehen pidätettynä? 315 00:27:03,688 --> 00:27:07,647 Toivon toki niin, koska se on huono paikka hautajaisille. 316 00:27:07,892 --> 00:27:10,827 Ei ole kuoroa eikä kukkaa 300 mailin säteellä. 317 00:27:11,129 --> 00:27:12,926 Mitä siitä tulee, Ringo? 318 00:27:19,871 --> 00:27:21,532 Ja pistooli. 319 00:27:24,976 --> 00:27:26,910 Sian tarra. 320 00:27:28,146 --> 00:27:29,977 Sanoin sikatarra, Ringo. 321 00:27:38,289 --> 00:27:40,883 Saanko ratsastaa vai sinä haluan minun juoksevan eteenpäin... 322 00:27:41,126 --> 00:27:44,789 - jotta voit pitää minua silmällä? - Sulje vain suusi ja mene sisään. 323 00:27:56,675 --> 00:27:58,540 Anteeksi. 324 00:28:05,016 --> 00:28:07,143 - Joten olet Ringo Kid. - Ei, sir. 325 00:28:07,752 --> 00:28:10,346 Mitä tarkoitat? Kuulin marsalkan sanovan, että olet... 326 00:28:10,588 --> 00:28:14,547 Ringo Kid on joku, jota sinä luet noin penniin kauhistuttavia. 327 00:28:15,326 --> 00:28:19,126 Hän ajatteli myydä tarinoita tarpeeksi tyhmiä ihmisiä uskomaan niitä. 328 00:28:19,964 --> 00:28:23,127 Kunnossa. jos et ole Ringo Kid, kuka sitten olet? 329 00:28:23,501 --> 00:28:27,733 Nimi on Bill Williams. Mutta he soittavat minä Ringo pienestä pojasta asti. 330 00:28:28,039 --> 00:28:30,371 Kukaan ei koskaan soittanut minulle Ringo Kid. 331 00:28:30,608 --> 00:28:32,667 Et olisi Williams Santa Festä, vai mitä? 332 00:28:33,011 --> 00:28:36,071 - Haluaisin. - Onko sinulla Coy-niminen veli? 333 00:28:36,314 --> 00:28:37,906 Minulla oli veli nimeltä Coy. 334 00:28:38,216 --> 00:28:40,741 Pelasin pokeria hänen kanssaan. Mitä hänestä tulikaan? 335 00:28:41,052 --> 00:28:42,417 Hänet murhattiin. 336 00:28:45,457 --> 00:28:46,685 Olen pahoillani. 337 00:28:47,158 --> 00:28:49,922 Ei niin pahoillani kuin mies tulee olemaan joka murhasi hänet. 338 00:28:50,161 --> 00:28:53,289 - Kuka se mahtaa olla? - Hänen nimensä on Luke Plummer. 339 00:28:53,565 --> 00:28:55,226 Hän on Lordsburgissa. 340 00:28:59,471 --> 00:29:01,302 Oletko koskaan tappanut miestä, herra Williams? 341 00:29:03,475 --> 00:29:05,204 Ei vielä. 342 00:29:07,812 --> 00:29:12,875 - En saanut nimeäsi. - Hänen nimensä on Doc Holliday. 343 00:29:13,752 --> 00:29:15,151 Onko se oikein? 344 00:29:15,553 --> 00:29:17,453 Kuulin, että olet aika kätevä aseen kanssa. 345 00:29:18,189 --> 00:29:20,089 Olen edelleen elossa. 346 00:29:52,123 --> 00:29:56,560 - Onko se kansi, jolla pelaat? - Yksi heistä. Minulla on useita. 347 00:29:56,828 --> 00:29:58,659 Saanko nähdä sen, kiitos? 348 00:30:08,373 --> 00:30:10,364 Täytyy sanoa, että ihailen rohkeuttasi. 349 00:30:10,842 --> 00:30:12,682 Tarkoittaako se, että et pelata korttia kanssani? 350 00:30:12,777 --> 00:30:14,677 Se tarkoittaa, että ampuisin sinut silmästä. 351 00:30:37,836 --> 00:30:39,667 Minne olet matkalla? 352 00:30:39,904 --> 00:30:43,203 Tiesin vastauksen siihen kun olin noin 14. 353 00:30:43,441 --> 00:30:46,842 Sitten täytin 15 ja juoksin suoraan siihen asiaan, jota kutsutaan todellisuudeksi. 354 00:30:47,078 --> 00:30:49,239 Käveltiin lyhdyn kanssa siitä lähtien. 355 00:30:49,747 --> 00:30:51,146 Tarkoitan, mihin olet menossa nyt? 356 00:30:51,349 --> 00:30:53,630 En tiedä, minne menet kun olet ollut kaikkialla? 357 00:30:53,785 --> 00:30:56,219 Kukaan ei ole ollut kaikkialla. 358 00:30:56,454 --> 00:30:59,355 Ehkä olet oikeassa. Se vain tuntuu siltä. 359 00:31:00,959 --> 00:31:02,984 Minne haluat mennä? 360 00:31:03,394 --> 00:31:05,919 En usko, että olen koskaan nähnyt sitä kartalla. 361 00:31:29,187 --> 00:31:32,452 - Älä sytytä sitä. - Sanoitko jotain? 362 00:31:32,957 --> 00:31:35,152 Herrasmies ei tupakoi naisen läsnäollessa. 363 00:31:35,393 --> 00:31:38,226 En haluaisi ajatella, että olet tarkoittaen, että olen vähemmän. 364 00:31:38,463 --> 00:31:41,432 Saatan olla, en vain tekisi haluat kuulla sinun sanovan sen. 365 00:31:43,735 --> 00:31:46,397 - Haittaako sinua, jos poltan, Dallas? - Ei helvetti, tohtori. 366 00:31:46,638 --> 00:31:49,903 Savu on osa elämääni, En tiedä mitä tehdä raikkaalla ilmalla. 367 00:31:50,241 --> 00:31:52,038 Hengitä sitä tai pullota se. 368 00:31:52,644 --> 00:31:53,975 Rouva, vastustatko? 369 00:31:54,245 --> 00:31:57,043 Jos haluat polttaa, se on minulle täysin kunnossa. 370 00:31:57,282 --> 00:31:59,273 Vaikka minulla saattaa olla asioita valittaa asiasta... 371 00:31:59,517 --> 00:32:02,418 - tupakka ei ole yksi niistä. - Siinä tapauksessa... 372 00:32:07,325 --> 00:32:08,815 Kiitos. 373 00:32:16,401 --> 00:32:17,501 Mitä sinä katsot? 374 00:32:17,526 --> 00:32:19,724 Se on saastainen tapa, tupakointi. Vain likaista. 375 00:32:19,938 --> 00:32:23,931 - Minulla on paljon. Suurin osa minusta on erittäin nautittavaa. - Eikö sinulla ole hyviä? 376 00:32:24,175 --> 00:32:27,269 Jotain mitä voi ihailla ja pidetään lapsille esimerkkinä? 377 00:32:27,478 --> 00:32:29,571 Kyllä. Jotain tuollaista. 378 00:32:29,814 --> 00:32:33,147 Ei, sir. Lapset halveksivat tuollaisia ​​ihmisiä. 379 00:32:33,384 --> 00:32:36,649 Ei ole mitään, mitä lapsi vihaa enempää kuin hyvä esimerkki. 380 00:32:43,761 --> 00:32:46,958 Curly, et sanonut sanaakaan yli 20 mailin päässä. 381 00:32:47,699 --> 00:32:51,635 Ajattelin tuota pankkiiria juoksemassa kadulla tuolla tavalla. 382 00:32:51,869 --> 00:32:54,303 No, miten hänen muuten oletetaan pysäyttämään lavan? 383 00:32:54,539 --> 00:32:58,498 Se ei ole pointti. se on melkein kuin joku olisi hänen perässään. 384 00:32:59,210 --> 00:33:02,668 Jos näin olisi, hän oli luultavasti sanonut sinulle jotain. 385 00:33:02,981 --> 00:33:05,677 Hän ei kantanut mitään mutta tuo musta laukku. 386 00:33:05,917 --> 00:33:10,081 Miksi hän sitten valehteli saada lennätin? 387 00:33:11,456 --> 00:33:12,514 En tiedä. 388 00:33:12,790 --> 00:33:16,783 Kun pankkiiri juoksee ulos kadulle ja hyppää lavalle poistuessaan kaupungista... 389 00:33:17,028 --> 00:33:20,054 ilman niin paljon vaatteiden vaihtona... 390 00:33:31,876 --> 00:33:32,876 Äiti? 391 00:33:38,082 --> 00:33:40,175 Äiti, lava tulee. 392 00:33:40,418 --> 00:33:43,080 Heidän täytyy olla tyytyväisiä hirvenlihan kanssa. 393 00:33:43,354 --> 00:33:46,414 - Olen aivan lopussa. - Heidän kanssaan on sotilaita. 394 00:33:46,691 --> 00:33:50,058 Mun sopimuksessa ei sanota mitään Minun täytyy ruokkia armeija. 395 00:34:18,156 --> 00:34:21,057 Billy, missä on sotilassaattajamme Apache Wellsiin? 396 00:34:21,292 --> 00:34:24,420 Mennyt, kaikki poissa. Piti syttyä aika nopeasti. 397 00:34:24,662 --> 00:34:26,857 - Kuka piru täällä on? - Minä, äiti ja isännöitsijät. 398 00:34:27,098 --> 00:34:32,058 - Minun olisi pitänyt tietää, etten tule vapaaehtoiseksi. - No, teit. on liian myöhäistä. 399 00:34:32,303 --> 00:34:34,464 - Eikö kapteeni Mallory ole täällä? - Ei, rouva. 400 00:34:34,739 --> 00:34:36,866 Hän oli, mutta hänet määrättiin pois Apache Wellsille. 401 00:34:37,108 --> 00:34:38,735 - Oletko rouva Mallory? - Kyllä. 402 00:34:38,976 --> 00:34:41,410 Odotin häntä. Laskin siihen. 403 00:34:41,779 --> 00:34:43,576 Et voi luottaa täällä ei mitään. 404 00:34:43,815 --> 00:34:47,046 Kunnossa. Aiomme tehdä Vaihda joukkuetta täällä, hyvät ihmiset. 405 00:34:47,285 --> 00:34:51,619 Suosittelen menemään sisälle. Rouva Pickettin sai ruokaa pöydälle. 406 00:34:52,657 --> 00:34:55,888 Sinulla on 30 minuuttia, joten tee se nopeasti, jooko? 407 00:34:56,527 --> 00:34:58,119 Mitä siitä tulee, luutnantti? 408 00:34:58,396 --> 00:35:00,455 Te pojat otatte meidät mukaan Apache Wellsiin? 409 00:35:00,698 --> 00:35:03,428 Pelkään ettei. Minun tilaukseni olivat Kuivaa haarukat ja palauta. 410 00:35:03,668 --> 00:35:07,160 Olen varma, että näissä olosuhteissa sinun komentaja ymmärtää. 411 00:35:07,438 --> 00:35:09,906 Häntä ei voi tavoittaa millään. En voi vain muuttaa tilauksiani. 412 00:35:10,441 --> 00:35:12,500 Et voi lähettää meitä yksin heidän kanssaan intiaanit. 413 00:35:12,777 --> 00:35:14,938 - En lähetä sinua. - Siellä voisi tulla... 414 00:35:15,179 --> 00:35:17,943 aika, jolloin tervettä järkeä ohittaisi armeijan käskyt. 415 00:35:18,182 --> 00:35:20,377 Maalaisjärkeä ei ole koskaan kumottu armeijan käskyt. 416 00:35:20,618 --> 00:35:23,178 Kun hevosemme juotetaan, palaamme Tontoon. 417 00:35:23,454 --> 00:35:26,651 Suosittelen vahvasti, että käytät tervettä järkeä ja palaa kanssamme. 418 00:35:32,363 --> 00:35:34,388 Hän on oikeassa, tiedäthän. 419 00:35:35,166 --> 00:35:37,691 Matkustajat voivat palata Tontoon jos he haluavat. 420 00:35:37,969 --> 00:35:41,598 Aloitin tämän matkalla Lordsburgiin ja aion päästä Lordsburgiin. 421 00:35:41,839 --> 00:35:45,138 Vaikka olisin vain minä ja yksi hevonen joka vetää kaupunkiin. 422 00:35:49,213 --> 00:35:50,771 Entä sinä, herra Gatewood? 423 00:35:51,015 --> 00:35:53,779 Haluatko vetää Lordsburgiin Buckin ja yhden hevosen kanssa? 424 00:35:56,988 --> 00:35:59,456 Olen varma, että siihen ei koskaan tule. 425 00:36:02,360 --> 00:36:05,727 Kyllä. jään. 426 00:36:31,589 --> 00:36:33,079 - Hei. - Hei. 427 00:36:37,695 --> 00:36:40,823 Näyttää siltä syömme yksin, Kid. 428 00:36:41,065 --> 00:36:44,000 - Se olen minun, jonka kanssa he eivät halua istua. - Ei, se ei ole. 429 00:36:44,302 --> 00:36:46,862 Hienoa, että sanot niin, mutta olen tottunut siihen. 430 00:36:47,104 --> 00:36:50,267 Olen tuntenut miehiä, jotka paljastavat sielunsa ja kaikki muu ennen puoltayötä. 431 00:36:50,541 --> 00:36:53,009 He eivät tiedä nimeäni seuraavana aamuna. 432 00:36:53,244 --> 00:36:55,144 Ja oletko tottunut siihen? 433 00:36:56,013 --> 00:36:58,174 Tottunut johonkin älä tarkoita, että pidät siitä. 434 00:36:58,716 --> 00:37:02,083 - Olet varmaan nähnyt kaikenlaista. - Kaikenlaiset paitsi minä. 435 00:37:02,787 --> 00:37:07,554 - Se tekee sinusta aika erikoisen. - Jos tiedän, olen ainoa, joka tietää sen. 436 00:37:15,433 --> 00:37:17,424 - Mistä olet kotoisin? - Virginia. 437 00:37:17,668 --> 00:37:19,533 Olet varmaan kova pikku nainen. 438 00:37:19,770 --> 00:37:22,238 Jos voin tehdä jotain hyväksesi, kerro minulle. 439 00:37:22,907 --> 00:37:24,431 Kiitos. 440 00:37:57,108 --> 00:38:00,043 Millainen on sinunlainen komea nainen tekeekö tällaisessa sikaa? 441 00:38:01,445 --> 00:38:03,970 Kun menin naimisiin, mieheni lupasi minulle seikkailua... 442 00:38:04,215 --> 00:38:06,115 värikkäässä ympäristössä, ja tämä on se. 443 00:38:06,350 --> 00:38:09,444 - Missä hän on nyt? - En koskaan selvinnyt ensimmäisestä talvesta. 444 00:38:09,687 --> 00:38:12,485 No, toinen talvi on tulossa. Onko sinulla suunnitelmia? 445 00:38:13,958 --> 00:38:16,586 Luuletko pääseväsi kevääseen? 446 00:38:18,296 --> 00:38:20,696 En usko niin. 447 00:38:24,835 --> 00:38:27,360 - Mikä häntä vaivaa? - Kulutus. 448 00:38:32,910 --> 00:38:36,937 - Etkö syö? – Lapsena söin paljon. 449 00:39:40,778 --> 00:39:44,578 - Olet peloissasi. - Ei. sinä? 450 00:39:44,815 --> 00:39:48,751 - Joo. - Joo, minä myös. 451 00:39:49,120 --> 00:39:52,214 Kerro rehellinen totuus, Curly, olen aina puoliksi peloissani. 452 00:39:52,456 --> 00:39:55,254 - Jopa ilman Geronimoa. - Se ei koskaan estänyt sinua ennen. 453 00:39:55,493 --> 00:39:58,587 Ei. Luulen, että jos en olisi hieman peloissani Luultavasti lopettaisin. 454 00:39:58,829 --> 00:40:03,562 Työ olisi tylsää, esim viedä lapsia edestakaisin kirkkoon. 455 00:40:03,801 --> 00:40:07,760 Mitä mieltä matkustajat aikoo tehdä? Gatewoodin lisäksi. 456 00:40:08,005 --> 00:40:12,305 Hän on todella peloissaan, mutta hän pelkää jotain pahempaa kuin apassit. 457 00:40:12,576 --> 00:40:14,407 Jos olisit matkustaja, miten äänestäisit? 458 00:40:14,645 --> 00:40:17,876 - Olen matkustaja ja olen menossa. - Jopa ilman sotilaita? 459 00:40:18,115 --> 00:40:21,448 Buck, sinä tiedät yhtä hyvin kuin minä jos Geronimo päättää olla tosissaan... 460 00:40:21,719 --> 00:40:25,086 hän voi juosta 12 hevossotilaiden läpi kuin viljaa hanhen läpi. 461 00:40:25,322 --> 00:40:27,051 Unohdat yhden asian, Curly. 462 00:40:27,291 --> 00:40:29,316 Sain raskaana olevan naisen kohta poksahtaa. 463 00:40:29,593 --> 00:40:30,873 Ei tule olemaan ensimmäinen valkoinen vauva... 464 00:40:30,995 --> 00:40:32,929 syntynyt kaktuksen väliin ja preeriakoiran reikä. 465 00:40:33,164 --> 00:40:35,689 - Ensimmäinen lavallani. - Sinulla on lääkäri kyydissä. 466 00:40:35,933 --> 00:40:38,993 - Tohtori Holliday? - Jos hän on ainoa, joka sinulla on, hän on paras. 467 00:40:40,104 --> 00:40:41,503 Doc Holliday on hammaslääkäri. 468 00:40:41,772 --> 00:40:44,252 En tiedä, että monet naiset haluavat heidän vauvansa synnytti hammaslääkäri. 469 00:40:44,442 --> 00:40:47,240 - En tiedä yhtään. - Olen iloinen, että kerrot hänelle, et minulle. 470 00:40:47,478 --> 00:40:49,241 Hän on matkustajasi. 471 00:40:49,480 --> 00:40:52,347 Mutta sinä olet Yhdysvaltain marsalkka. Sinulla on enemmän valtaa kuin minulla. 472 00:40:52,616 --> 00:40:55,210 - Luulen, että pelkäät kertoa hänelle. - En pelkää. 473 00:40:55,453 --> 00:40:58,320 En näe sinun yrittävän olla sankari, rikkomatta ovia. 474 00:40:58,556 --> 00:41:00,751 - En pelkää tohtoria. - En minäkään. 475 00:41:00,991 --> 00:41:04,620 No, sankaria ei tarvitse kertoa hänelle hänen on synnytettävä vauva. 476 00:41:04,862 --> 00:41:06,989 - Mitä se vaatii? - Kaksi miestä. 477 00:41:08,199 --> 00:41:11,930 Curly Wilcox, sanotko, että haluat minun olla kanssasi, kun kerrot hänelle? 478 00:41:12,169 --> 00:41:15,297 Halulla ei ole sen kanssa mitään tekemistä. Olen Yhdysvaltain marsalkka. 479 00:41:15,539 --> 00:41:18,997 Tulet olemaan kanssani, ja kerromme hänelle. 480 00:41:31,188 --> 00:41:32,951 Kuunnelkaa kaikki. 481 00:41:33,190 --> 00:41:36,057 Meillä ei ole ratsuväen saattajaa kuten luulimme tekevämme. 482 00:41:37,061 --> 00:41:40,997 Meidän kanssamme tulleet sotilaat ovat menossa takaisin. Joko palaa heidän kanssaan... 483 00:41:41,665 --> 00:41:44,759 - tai sitten mennään eteenpäin. se on sinusta kiinni. - No, missä sinä seisot? 484 00:41:45,002 --> 00:41:47,163 Liikun, että lähdemme juoksemaan Apache Wellsille. 485 00:41:47,404 --> 00:41:49,838 Sieltä meillä on ratsuväen saattaja Lordsburgiin. 486 00:41:50,074 --> 00:41:52,907 Minne minä menen, mene sinä, lapsi, niin siitä tulee kaksi. 487 00:41:53,444 --> 00:41:55,309 Entä sinä, tohtori? 488 00:41:55,579 --> 00:41:57,137 - Dallas? - No, olen mukana. 489 00:41:57,381 --> 00:42:01,579 Marsalkka, ymmärrät En ole huolissani itsestäni... 490 00:42:01,852 --> 00:42:05,344 mutta en haluaisi nähdä hyvää viskiä hukkaan Geronimoon. 491 00:42:05,589 --> 00:42:09,491 - Minun täytyy vaatia, että palaamme Tontoon. - Anteeksi, tässä tuomioistuimessa enemmistö päättää. 492 00:42:10,561 --> 00:42:16,022 Jos siellä on kolme henkilöä ja kaksi äänestä kuolla kolmannen on kuoltava. 493 00:42:24,441 --> 00:42:27,069 Olosuhteissa Luulen, että naisella on kaksi ääntä. 494 00:42:27,344 --> 00:42:29,312 Elämäni on siellä, missä mieheni on. 495 00:42:29,547 --> 00:42:32,948 Minulla on kaikki syyt mennä eteenpäin eikä mitään syytä palata. 496 00:42:33,651 --> 00:42:36,415 - Tarkoittaako se, että jatkamme? - Kyllä, sir. 497 00:42:38,055 --> 00:42:40,182 Olen rouva Malloryn kanssa. 498 00:42:41,358 --> 00:42:43,053 Kiitos. 499 00:42:43,561 --> 00:42:45,085 No, olen tehnyt asiani selväksi. 500 00:42:45,362 --> 00:42:48,331 Nousin tähän päästäkseni Lordsburgiin, En näe syytä palata. 501 00:42:48,566 --> 00:42:51,433 Et? Siellä on bändi villieläimistä siellä... 502 00:42:51,669 --> 00:42:55,230 odottaa erottavansa meidät hiuksistamme. Etkö näe mitään syytä kääntyä takaisin? 503 00:42:55,472 --> 00:42:57,633 Enemmistöllä on se, herra. Menemme eteenpäin. 504 00:42:57,908 --> 00:43:00,240 Jos tiedät historiasi, tulet muistamaan... 505 00:43:00,477 --> 00:43:03,344 enemmistöpäätöksiä ei ole tehty aina ollut älykkäin. 506 00:43:03,581 --> 00:43:06,778 En tiedä paljoa, mutta jos olisimme kuunnelleet teitä brittejä... 507 00:43:07,017 --> 00:43:09,485 meillä ei olisi historiaa ollenkaan. 508 00:43:11,288 --> 00:43:13,415 Kosketa, marsalkka. Kosketa. 509 00:43:13,657 --> 00:43:15,750 Sinulla on ylimääräinen hevonen voitko lainata tätä miestä? 510 00:43:15,993 --> 00:43:19,793 Voisin, jos luulisin koskaan saavani sen takaisin, mutta olosuhteissa... 511 00:43:20,030 --> 00:43:22,089 - Myisin sen hänelle. - No niin. 512 00:43:22,333 --> 00:43:25,666 Billy myy sinulle hevosen, ja voit palata sotilaiden kanssa. 513 00:43:25,936 --> 00:43:29,599 Jos olemme väärässä, saat sen ilo tietää olevasi oikeassa. 514 00:43:29,974 --> 00:43:31,407 Kiitos. 515 00:43:38,215 --> 00:43:43,414 Katson, että leskesi saa ilmainen kotelo Old Johnista. 516 00:43:48,559 --> 00:43:51,119 Samaan aikaan meillä on viisi miestä joka osaa ampua. 517 00:43:51,362 --> 00:43:53,922 Kuljettaja kuuden juoksevan hevosen kanssa. 518 00:43:54,698 --> 00:43:56,928 Kunnossa? Lataa ne. 519 00:44:07,211 --> 00:44:09,338 - Herra Gatewood? - Kyllä? 520 00:44:09,580 --> 00:44:12,413 Mikä tahansa syy tuo laukku ei voi ajaa päällä? 521 00:44:13,684 --> 00:44:18,121 - Minulla on arvokasta pankkipaperia. - Lavalla on vahva boxi. 522 00:44:19,690 --> 00:44:22,488 No, en vain voi päästä se pois silmistäni. 523 00:44:28,899 --> 00:44:31,868 Etkö usko, että sinun pitäisi antaa minulle takaisin Winchesterini? 524 00:44:32,102 --> 00:44:35,299 - Miksi luulisin niin? - No, olen aika hyvä laukaus. 525 00:44:35,539 --> 00:44:38,372 Siksi se on huonoin idea Olen koskaan kuullut. 526 00:44:38,575 --> 00:44:40,015 Mietitkö kaiken itse? 527 00:44:40,177 --> 00:44:42,839 Älä kerro uskovasi niitä tarinoita minusta. 528 00:44:43,080 --> 00:44:46,345 Kuulin, että olit Yuman vankilassa ja kuulin sinun puhkeavan. 529 00:44:46,583 --> 00:44:49,848 Tiedän, että se ei ole juorua, koska seisot täällä ja puhut minulle. 530 00:44:50,087 --> 00:44:52,317 Annat minun mennä läpi Apassimaa alasti? 531 00:44:52,556 --> 00:44:56,356 Jos näen yhden Apachen, annan sinulle takaisin Winchesterisi taakse piiloutuaksesi. 532 00:44:56,593 --> 00:44:58,254 No, et todennäköisesti näe häntä. 533 00:44:58,529 --> 00:45:02,021 Jos teet niin, hänellä on kaikki setänsä, serkut ja veljet hänen kanssaan. 534 00:45:02,266 --> 00:45:06,202 Jos hän tekee niin, minä luultavasti rukoilen sinua ottamaan takaisin Winchesterisi. 535 00:45:11,642 --> 00:45:13,405 Todennäköisesti. 536 00:45:17,047 --> 00:45:18,605 Hei, Buck. 537 00:45:24,555 --> 00:45:26,352 Rouva Pickett. 538 00:45:28,759 --> 00:45:31,728 Hei tohtori, tiedätkö mitään vauvoista? 539 00:45:31,962 --> 00:45:34,692 - Mistä? - Vauvoja. Tiedättekö, pienet vauvat. 540 00:45:34,932 --> 00:45:36,923 Sellaisia ​​mitä naisilla on. 541 00:45:37,668 --> 00:45:41,001 Tiedän kuinka ne tehdään ja kuullaan huhuja siitä, mistä ne tulevat. 542 00:45:41,238 --> 00:45:44,730 - Uskon, että heistä kasvaa ihmisiä. - Siinä kaikki, mitä tiedät? 543 00:45:45,142 --> 00:45:48,373 - Ne ovat sotkuisia. Tee paljon melua. - Mitä muuta? 544 00:45:48,979 --> 00:45:51,659 En pelaisi pokeria sen kanssa eikä minulla olisi sellaista kotona. 545 00:45:51,849 --> 00:45:54,818 - Tohtori, olemme tosissamme. - Et näe minun hymyilevän. 546 00:45:55,085 --> 00:45:59,215 Katsos, lääkärin pitäisi olla sekä vastuullista että avuliasta. 547 00:46:00,190 --> 00:46:01,953 Tekisikö herrat tulla asiaan? 548 00:46:02,426 --> 00:46:04,018 Okei, tulen asiaan. 549 00:46:04,261 --> 00:46:07,094 - Voitko synnyttää vauvan? - Ei, sir. 550 00:46:07,331 --> 00:46:10,892 Nainen tekee kaiken työn. Ellei hän joutuu jonkinlaiseen vaikeuksiin. 551 00:46:11,135 --> 00:46:14,104 Oikein. jos hän saisi itsensä johonkin vaikeuksiin... 552 00:46:14,338 --> 00:46:17,830 nyt hän pärjäisi todella hyvin oli lääkäri lähellä, eikö? 553 00:46:18,776 --> 00:46:20,607 - Ei olisi huono idea. - Olet se. 554 00:46:20,844 --> 00:46:22,311 - Olen mitä? - Se. 555 00:46:22,579 --> 00:46:26,913 Jos rouva Mallory joutuu vaikeuksiin, olen olet varmasti avulias ja vastuullinen. 556 00:46:28,886 --> 00:46:31,616 No, kaiken muun olen tehnyt naiselle. 557 00:46:36,360 --> 00:46:38,851 - Ei sanonut, että hän aikoo tehdä sen. - Ei sanonut, etteikö olisi. 558 00:46:39,797 --> 00:46:41,822 Paljon kiitoksia, rouva Pickett. 559 00:47:23,707 --> 00:47:25,834 Haluaisin mennä jonnekin sillä lavalla. 560 00:47:26,076 --> 00:47:29,409 Miksi? se oli näyttämö joka toi meidät tänne. 561 00:47:29,680 --> 00:47:33,639 En välitä. Haluaisin vain mennä. 562 00:47:59,710 --> 00:48:02,941 - Rauhallista, eikö? - En ihaile maisemia. 563 00:48:03,280 --> 00:48:06,647 No, et tule näkemään Apassit eivät odota innolla. 564 00:48:06,917 --> 00:48:09,852 He haluavat antaa sinun kulkea, anna sen sitten saada. 565 00:48:10,087 --> 00:48:11,452 Tiedän. 566 00:48:11,722 --> 00:48:13,747 Kohtele sinua tavallaan olit puhveli... 567 00:48:13,991 --> 00:48:16,755 hiipiä takapuoleltasi. 568 00:48:16,994 --> 00:48:18,461 Tiedän sen. 569 00:48:18,729 --> 00:48:21,721 Ajatellen sitä, tuo haulikko sinun ei tee mitään hyvää. 570 00:48:21,965 --> 00:48:24,297 Se sopii vain lähikuvaukseen. 571 00:48:24,935 --> 00:48:28,234 - Miksi kertoa minulle asioita, jotka tiedän? - Haluatko saada jotain käsiinsä... 572 00:48:28,472 --> 00:48:31,771 missä voi ampua ne niin kaukana kuin seuraava alue. 573 00:48:32,409 --> 00:48:35,276 Mitä tahansa muuta, jonka haluat kertoa minulle jonka tiedän jo? 574 00:48:35,512 --> 00:48:39,175 Curly, sain kaksi kivääriä aivan tuon istuinalueen alla. 575 00:48:40,784 --> 00:48:43,582 Pidät aina kaksi kivääriä istuimen alla? 576 00:48:43,820 --> 00:48:45,412 Kyllä, sir. 577 00:48:46,156 --> 00:48:48,488 Vaimoni puhdistaa ne ja lataa ne minulle. 578 00:48:48,759 --> 00:48:53,492 - Nyt monet miehet saavat paistettua kanaa. - Sinulla on hyvä vaimo. 579 00:48:53,764 --> 00:48:58,758 Joo, tiedän sen. Hän ratsasti haulikolla puolestani. 580 00:48:59,736 --> 00:49:04,002 Sitten hän sanoi, että se on oli liian kova hänen munasarjoilleen. 581 00:49:07,311 --> 00:49:09,108 Mikä on munasarja? 582 00:49:14,284 --> 00:49:19,586 No, melkein kuin voin kertoa, se on osa hänen koneistoaan. 583 00:49:30,267 --> 00:49:34,101 - Häiritseekö sinua paljon veren näkeminen? - Vain jos se on minun. Miksi? 584 00:49:34,338 --> 00:49:37,273 Emme missään nimessä tule puhtaiksi Lordsburgiin... 585 00:49:37,507 --> 00:49:41,876 joutumatta tappeluun joidenkin kanssa kiltti. Voit ottaa sanani siitä. 586 00:49:55,425 --> 00:49:56,892 Etsitkö jostain muualta? 587 00:49:57,160 --> 00:49:59,492 Kuulen, että olet hyvä pankkien ryöstössä, pitääkö paikkansa? 588 00:49:59,730 --> 00:50:01,755 En tietäisi. En ole koskaan ryöstänyt pankkia. 589 00:50:01,999 --> 00:50:06,629 Minä näen. Mistä luulet minun päätyvän ajatus siitä, mitä teet työksesi? 590 00:50:07,437 --> 00:50:09,530 Luultavasti yksi heistä lukemasi kirjat. 591 00:50:12,376 --> 00:50:14,173 Mitä sinä teet? 592 00:50:15,879 --> 00:50:17,278 Huolehdan omista asioistani. 593 00:50:17,514 --> 00:50:20,074 - Sinun pitäisi kokeilla sitä joskus. - Miksi? 594 00:50:20,384 --> 00:50:23,717 Se ei ole lähelläkään vaarallista kuten nyt elät. 595 00:50:40,370 --> 00:50:44,534 - Miltä sinusta tuntuu, rouva Mallory? - Miltä minusta tuntuu? 596 00:50:44,775 --> 00:50:49,109 Sinulla on pisteitä tai selittämättömiä epämukavuutta tai muuta vastaavaa? 597 00:50:49,379 --> 00:50:51,540 Minulla on paljon epämukavuus, tohtori. 598 00:50:51,782 --> 00:50:53,943 Olen varma, että he voivat kaikki selitetään. 599 00:50:54,618 --> 00:50:56,916 Katsos, minä vain kysyn ammatillisessa ominaisuudessa. 600 00:50:57,154 --> 00:51:00,317 - Et ole rouva Malloryn lääkäri. - Tiedän sen. 601 00:51:00,557 --> 00:51:03,890 Mutta hänellä ei ole paljon valittavaa alkaen, nyt hän, Hatfield? 602 00:51:08,498 --> 00:51:11,023 en tiedä, mutta naisen olosuhteissa... 603 00:51:11,268 --> 00:51:14,533 Olisin todella iloinen nähdessäni minkä tahansa lääkärin voisin saada. 604 00:51:17,507 --> 00:51:19,270 Ja se olen minä. 605 00:51:48,405 --> 00:51:51,397 Sanoit olevasi maksaja isäni rykmentissä? 606 00:51:51,641 --> 00:51:54,303 Kyllä, olin suosituin mies armeijassa. 607 00:51:54,845 --> 00:51:57,973 - Kerran kuukaudessa. - Kuinka hän pelasti henkesi? 608 00:51:58,215 --> 00:52:00,183 No, he aikoivat hirttää minut. 609 00:52:00,550 --> 00:52:03,610 - Kuka hirttäisi sinut? - Sotilaitaverini. 610 00:52:03,854 --> 00:52:05,947 En koskaan tuntenut kuuluvani muutenkin armeijassa. 611 00:52:06,189 --> 00:52:10,751 Ei koskaan pystynyt vastaamaan soittopyyntöihin. Se on vihamielinen asia, bugle call. 612 00:52:10,994 --> 00:52:13,326 Nyt herään ja menen nukkumaan kun haluan. 613 00:52:13,563 --> 00:52:15,758 Ja en todellakaan tarvitse kyytiä kertomaan minulle milloin. 614 00:52:15,999 --> 00:52:18,900 - Mutta miksi he aikoivat hirttää sinut? - Menetin palkkalistan. 615 00:52:19,136 --> 00:52:23,129 - Sijoititko sen väärin? - Väärin sijoitettu ei ollut sana, jota he käyttivät. 616 00:52:23,507 --> 00:52:25,338 Anteeksi, en ymmärrä. 617 00:52:25,575 --> 00:52:31,639 Menetin palkkalistan seitsemän kortin studissa. Olin varma, että voitan... 618 00:52:31,882 --> 00:52:36,444 - kunnes lopulta mitään ei ollut jäljellä. - Pelasitko rykmentin palkkalistoilla? 619 00:52:36,686 --> 00:52:39,849 Älä anna sen kuulostaa niin helpolta. Minulla kesti 17 tuntia. 620 00:52:40,090 --> 00:52:41,990 Se oli vaikein työ Olen koskaan tehnyt... 621 00:52:42,225 --> 00:52:45,319 kylmin kansi, jonka olen koskaan nähnyt ja suurin virhe, jonka olen koskaan tehnyt. 622 00:52:45,562 --> 00:52:49,362 En uskonut sen olevan mahdollista että mies pelaa pokeria 17 tuntia... 623 00:52:49,599 --> 00:52:51,863 äläkä koskaan pidä kasvokorttia. 624 00:52:52,102 --> 00:52:55,799 - En tiedä uhkapelaamisesta mitään. - En minäkään. 625 00:52:56,039 --> 00:52:57,563 Mutta isäsi pelasti minut roikkumasta. 626 00:52:57,841 --> 00:53:00,969 Hän saattoi minut sotaoikeuteen, ja vietin kaksi vuotta kovalla työllä. 627 00:53:01,211 --> 00:53:04,078 Mutta kun pääsin vankilasta Tiesin kuinka puristaa, merkitä... 628 00:53:04,347 --> 00:53:08,340 sopimus alhaalta, kaksoissopimus. Ja sen jälkeen en ole työskennellyt päivääkään. 629 00:53:08,585 --> 00:53:11,884 Väitätkö, että voitat epärehellisin keinoin? 630 00:53:12,522 --> 00:53:16,356 Ei, rouva. Voitan millä tahansa tavalla. 631 00:53:36,546 --> 00:53:39,481 - Kuinka kauan sitten? - Alle tunti. 632 00:53:39,716 --> 00:53:41,479 Meille kerrottiin täällä olisi sotilaita. 633 00:53:41,718 --> 00:53:43,777 - Oli, mutta ei tarpeeksi. - Minne he menivät? 634 00:53:44,054 --> 00:53:47,546 Yksityiskohta vei haavoittuneen takaisin Lordsburgiin, loput jahtaavat. 635 00:53:47,791 --> 00:53:50,988 Yhtä hyvin kaikki olisivat voineet mennä takaisin kaikkeen sen hyvään. 636 00:53:51,394 --> 00:53:54,227 - Onko täällä kapteeni Mallory? - Kuka sinä olet? 637 00:53:54,464 --> 00:53:57,592 Tämä on rouva Mallory. Hänelle kerrottiin hän löytäisi miehensä täältä. 638 00:53:57,834 --> 00:53:59,563 Hän on ratsuväen kapteeni. 639 00:54:00,437 --> 00:54:03,429 - Rouva, sinun ei pitäisi olla täällä. - Olen täällä. 640 00:54:03,673 --> 00:54:08,235 - Kysymys oli, missä mieheni on? - He veivät hänet takaisin Lordsburgiin. 641 00:54:09,412 --> 00:54:14,145 - Otti? Sanoitko "otin"? - Kyllä, rouva. 642 00:54:14,451 --> 00:54:18,046 - Onko hän haavoittunut vai kuollut? - Hän on haavoittunut. 643 00:54:19,289 --> 00:54:20,722 Kuinka pahasti? 644 00:54:23,293 --> 00:54:26,558 - Ei niin paha kuin voisi olla. - Se ei kerro minulle juuri mitään. 645 00:54:26,796 --> 00:54:29,526 Hän on elossa. Siinä kaikki, mitä voin kertoa sinulle, siinä kaikki mitä tiedän. 646 00:54:29,766 --> 00:54:32,826 On vain yksi sänky, siinä on nimesi kirjoitettuna. 647 00:54:33,103 --> 00:54:35,094 Jos olisin sinä, ottaisin sen vastaan. 648 00:54:35,605 --> 00:54:37,766 Yritän löytää sinulle peittoja. 649 00:54:40,443 --> 00:54:42,843 Missä Buckin tuore joukkue on? Missä isännöitsijät ovat? 650 00:54:43,113 --> 00:54:45,172 Joukkueesi oli ensimmäinen asia intialaiset ottivat. 651 00:54:45,448 --> 00:54:46,779 Apuni meni etelään. 652 00:54:47,017 --> 00:54:49,577 Saat tämän joukkueen levätä, käytä niitä huomenna. 653 00:54:49,819 --> 00:54:52,913 Jos pääset Lordsburgiin, kerro heille, että suljen tämän aseman. 654 00:54:53,156 --> 00:54:55,681 Sanoisin, että apassit sulkivat sen puolestasi. 655 00:55:09,739 --> 00:55:11,639 He sanovat, että Geronimolla on kaksi hyvettä. 656 00:55:11,875 --> 00:55:15,140 Hän voi tappaa ilman, että häntä tapetaan ja varastaa jäämättä kiinni. 657 00:55:15,378 --> 00:55:17,642 No eihän ne kuulosta kuin hyveet minulle. 658 00:55:17,881 --> 00:55:21,442 Se olisi, jos olisit Apache, jolla on a valkoinen mies joka kiven alla. 659 00:55:21,685 --> 00:55:23,653 Sinä todella kuulostat kuin ihailet häntä. 660 00:55:23,887 --> 00:55:26,685 Ihailen kaikkia, jotka taistelevat heidän selviytymiseensä vastoin todennäköisyyksiä... 661 00:55:26,923 --> 00:55:29,357 jonka he tietävät, tulee hukuttaa heidät lopulta. 662 00:55:29,993 --> 00:55:32,291 Rouva Mallory, sinun on parasta istua alas. Näytät väsyneeltä. 663 00:55:35,031 --> 00:55:36,498 Ole hyvä ja anna minun auttaa sinua. 664 00:55:36,733 --> 00:55:38,360 - Missä se sänky on? - Se on siellä. 665 00:55:39,936 --> 00:55:42,734 Varo, helppoa nyt. Kunnossa. 666 00:55:51,214 --> 00:55:54,513 - Kadehdin sinua. - Miksi? 667 00:55:54,751 --> 00:55:56,844 - Miksi? - Miksi kadehdit minua? 668 00:55:57,087 --> 00:56:01,319 Valmistaudut synnytykseen uudelle parhaalle ystävälle. 669 00:56:02,559 --> 00:56:04,550 En ole koskaan ajatellut asiaa noin. 670 00:56:04,794 --> 00:56:09,390 Luulen, että se on ainoa tapa ajatella siitä, jos saat lapsen. 671 00:56:09,666 --> 00:56:13,158 Ja älä tee siitä virhettä, saat lapsen. 672 00:56:14,371 --> 00:56:17,169 Tässä mennään. Täällä. 673 00:56:17,540 --> 00:56:20,668 Hyvä tyttö. Hyvä tyttö. 674 00:56:24,381 --> 00:56:29,284 Luulen, että se on ainoa tapa ajatella siitä. Tarkoitan, annat sille elämän. 675 00:56:29,552 --> 00:56:33,352 Opetat sen kävelemään ja syömään ja huolehtia itsestään. 676 00:56:33,590 --> 00:56:37,185 Ja sitten kun se sattuu, pidät siitä kiinni. 677 00:56:37,427 --> 00:56:39,759 Kun se tuntuu hyvältä, nauraa sen kanssa. 678 00:56:39,996 --> 00:56:43,056 Ja missä ikinä asutkaan, se on myös sen koti. 679 00:56:43,733 --> 00:56:47,669 - Kunnes se kasvaa ja jättää sinut. - Ei, rouva. 680 00:56:47,904 --> 00:56:51,567 Missä tahansa asutkin, on sen vauvan koti ikuisesti ja ikuisesti. 681 00:56:51,941 --> 00:56:54,205 Oletko koskaan ollut naimisissa? 682 00:56:54,611 --> 00:56:58,570 Annoin tämän ajatuksen viimeisen laukaukseni tuossa kylässä tuolla takana. 683 00:56:59,716 --> 00:57:02,184 Herrasmies oli valehtelija, mutta kaunis. 684 00:57:02,419 --> 00:57:05,445 Hän maalasi nämä upeat kuvat näillä tyhjillä sanoilla... 685 00:57:05,722 --> 00:57:07,417 mutta sinä et tietäisi siitä. 686 00:57:07,657 --> 00:57:10,421 - Aika fani. - Eikö olekin kaunista? Rakastan sitä. 687 00:57:10,660 --> 00:57:14,391 Kuulunut äidilleni. rouva Mallory, Minut on kasvatettu naiseksi. 688 00:57:14,631 --> 00:57:17,828 Jotenkin surullista, kaikki asiat se tapahtui matkan varrella. 689 00:57:18,101 --> 00:57:21,798 - Minne olet menossa? - En edes välitä enää. 690 00:57:23,239 --> 00:57:27,141 Ehkä se on surullisin osa. Ei välitä. 691 00:57:28,311 --> 00:57:30,245 Kunnossa. Rentoutua. Rentoutua. 692 00:57:30,814 --> 00:57:32,406 Kiitos. 693 00:57:33,016 --> 00:57:34,643 - Pää ylös. - Luulen, että se on tulossa. 694 00:57:34,884 --> 00:57:37,580 Kaikki on kunnossa. Älä huoli. Kyllä se pärjää. 695 00:57:37,821 --> 00:57:41,257 Mutta se lääkäri. Mitä jos jokin menee pieleen? 696 00:57:41,491 --> 00:57:44,722 - Rakas, älä huoli. Olen täällä. - Tiedätkö sinä sellaisista asioista? 697 00:57:44,961 --> 00:57:47,293 Vähän. Ja se tulee riittämään. 698 00:58:05,482 --> 00:58:07,973 Tohtori, rouva Mallory haluaa sinut. 699 00:58:12,021 --> 00:58:14,046 Tohtori, rouva Mallory haluaa sinut. 700 00:58:14,290 --> 00:58:16,451 Olemme melkein Lordsburgissa. Eikö hän voi odottaa? 701 00:58:16,693 --> 00:58:20,322 Se on vauva, joka ei odota. Näin se on vauvojen kanssa. 702 00:58:20,563 --> 00:58:23,191 He haluavat mitä haluavat kun he sitä haluavat. 703 00:58:54,464 --> 00:58:56,398 - Entä kätesi? - Entä he? 704 00:58:56,633 --> 00:58:58,123 Etkö aio pestä käsiäsi? 705 00:58:58,401 --> 00:59:00,426 - Vauva ei tiedä. - Entä rouva Mallory? 706 00:59:00,670 --> 00:59:04,436 Luuletko, että hän haluaa sormenjäljesi koko ajan, kun hän näkee miehensä? 707 00:59:07,176 --> 00:59:08,939 Sinun kätesi, tohtori. 708 00:59:22,859 --> 00:59:26,818 - Onko muuta? - Kyllä, älä lyö lasta. 709 00:59:27,664 --> 00:59:31,395 - Miksi lyöisin vauvaa? - En tiedä, mutta useimmat lääkärit tietävät. 710 00:59:31,634 --> 00:59:33,727 Se on tapa, jota en kannata. 711 00:59:33,970 --> 00:59:38,031 Kukaan ei tule tähän maailmaan etsii tappelua. Mene hakemaan hänet. 712 00:59:43,947 --> 00:59:49,408 - Dallas kertoo minulle, että aikasi on lähellä. - Luulen, että minun aikani on täällä, tohtori. 713 00:59:54,023 --> 00:59:59,461 Ne twingit, joista kerroit minulle ovat huomattavasti enemmän kuin twingejä. 714 00:59:59,696 --> 01:00:04,429 Olen pahoillani sanavalinnastani, mutta en ole koskaan tehnyt tätä ennen. 715 01:00:04,701 --> 01:00:09,468 - Etkö ole koskaan synnyttänyt lasta? - Ei, rouva. Ei edes yksi. 716 01:00:11,407 --> 01:00:13,807 - Mutta kaikki kutsuvat sinua tohtoriksi. - Kyllä, rouva. 717 01:00:14,043 --> 01:00:18,377 Minun pitäisi kertoa sinulle jotain. Ymmärrän, että nyt ei ole sen aika. 718 01:00:18,648 --> 01:00:21,879 Mutta en ole lääkäri, Olen hammaslääkäri. 719 01:00:22,752 --> 01:00:25,186 - Hammaslääkäri? - Kyllä, rouva. 720 01:00:27,223 --> 01:00:30,886 Kaikki on kunnossa. Rentoudu vain. Ei hätää, rouva Mallory. se on okei. 721 01:00:31,628 --> 01:00:34,859 Makaa vain. Rentoutua. 722 01:00:36,733 --> 01:00:38,223 Rentoudu vain. 723 01:00:39,002 --> 01:00:41,027 Kaikki järjestyy. 724 01:00:43,740 --> 01:00:46,675 - Hammaslääkäri? - Kyllä, rouva. 725 01:00:46,909 --> 01:00:50,743 Tiedätkö yhtään mitään mitä täällä tapahtuu tänä iltana? 726 01:00:51,014 --> 01:00:55,007 Paljon hyviä asioita tulee tapahtumaan täällä tänä iltana, hienoja asioita. 727 01:00:56,786 --> 01:01:00,517 Voit luottaa siihen. Tiedätkö, kerran toimitin varsan tammalleni. 728 01:01:00,757 --> 01:01:02,588 Kaunein pikkupentu, jonka olet koskaan nähnyt. 729 01:01:03,092 --> 01:01:06,425 - Nalle? - Filly. 730 01:01:20,576 --> 01:01:23,875 - Voinko auttaa? - Ei. 731 01:01:31,454 --> 01:01:33,684 Voit kysyä kysymyksesi. 732 01:01:34,123 --> 01:01:35,681 Minua on katsonut monet miehet. 733 01:01:35,892 --> 01:01:37,792 Minun ei tarvitse kysyä mitä ulkonäkö tarkoittaa. 734 01:01:38,061 --> 01:01:41,053 Sanoit jotain joka jäi päähäni. 735 01:01:41,698 --> 01:01:43,825 Sanoit tavanneesi kaikenlaisia mutta sinä. 736 01:01:44,701 --> 01:01:47,795 - Niin, niin? - No, millainen sinä olet? 737 01:01:48,404 --> 01:01:51,237 En ole koskaan ennen tavannut ainutkertaista. 738 01:01:51,474 --> 01:01:54,238 Jos olisi, niin luulet muuttaisiko se elämääsi? 739 01:01:55,511 --> 01:01:57,103 Saattoi olla. 740 01:01:57,513 --> 01:02:00,107 Ainutlaatuinen ja ainutlaatuinen tehdä pari eräänlainen. 741 01:02:00,349 --> 01:02:02,044 Cowboy... 742 01:02:02,285 --> 01:02:04,617 jos tuntisimme toisemme ollenkaan, jota emme... 743 01:02:04,854 --> 01:02:07,414 Sanoisin sitä huonoimmaksi ehdotukseksi Olen koskaan kuullut. 744 01:02:07,623 --> 01:02:09,682 - Ehdotus? - Mitä minun pitäisi ajatella? 745 01:02:09,926 --> 01:02:13,453 - Puhut meistä parina... - No, en sanonut paria mitä. 746 01:02:13,730 --> 01:02:15,425 Se on totta. 747 01:02:16,265 --> 01:02:17,926 Et tehnyt. 748 01:02:22,171 --> 01:02:24,298 Pidät ajatuksen. 749 01:02:25,108 --> 01:02:27,633 Pidän pitkistä tarinoista. 750 01:02:46,963 --> 01:02:49,989 Se näyttää rauhalliselta kuunvalossa, eikö niin? 751 01:02:53,336 --> 01:02:56,032 Et odota apasseja palata tänne tänä iltana. 752 01:02:56,305 --> 01:02:58,034 Ei yllättäisi minua. 753 01:02:58,374 --> 01:03:00,342 Apassit eivät tee mitään yllättää minut. 754 01:03:00,576 --> 01:03:05,138 Se järkyttää minua joskus, mutta järkytys ei ole koskaan yllätys. 755 01:03:06,883 --> 01:03:09,977 - Tunsitko koskaan apassin? - En koskaan tehnyt. 756 01:03:10,286 --> 01:03:11,446 En minäkään. 757 01:03:11,788 --> 01:03:13,449 Ne eivät ole paljon linnoituksia varten. 758 01:03:13,689 --> 01:03:16,681 He polttavat ne, mutta ne eivät roiku niiden ympärillä. 759 01:03:20,429 --> 01:03:23,262 Kuuntele, Curly, kerro minulle yksi asia. 760 01:03:23,900 --> 01:03:25,765 Miksi otat minut takaisin sisään? 761 01:03:26,002 --> 01:03:30,837 Se on melkoinen kysymys pakeneneelle tuomittu kysymään lakimieheltä. 762 01:03:31,674 --> 01:03:35,508 En minä halua sinua, vaan laki. Heillä näyttää olevan mielipide siitä, että... 763 01:03:35,745 --> 01:03:39,146 jos murhaat yhteiskunnan jäsenen, että olet yhteiskunnalle jotain velkaa. 764 01:03:39,382 --> 01:03:42,146 - En murhannut ketään. - Hänen nimensä oli Dan Curtis. 765 01:03:42,385 --> 01:03:43,716 Hän oli Plummersin työnjohtaja. 766 01:03:43,953 --> 01:03:46,786 Olin maatilallani rajan toisella puolella sinä yönä, jolloin hänet tapettiin. 767 01:03:47,089 --> 01:03:50,889 Se oli Luke Plummer ja hänen veljensä todistus, joka laittoi sinut Yuman vankilaan. 768 01:03:51,127 --> 01:03:53,391 - He valehtelivat. - Luulen, että sanoit sen oikeudenkäynnissä. 769 01:03:53,629 --> 01:03:56,427 Saat toisen mahdollisuuden keskustella asiasta heidän kanssaan. 770 01:03:56,699 --> 01:03:58,394 Mitä tarkoitat? 771 01:03:59,368 --> 01:04:02,064 Olen menossa Lordsburgiin halutun julisteen tyydyttämiseksi. 772 01:04:02,338 --> 01:04:06,672 Nämä kolme ryöstivät pankin Santa Fessä, tappoi rahanlaskijan ja kaksi sivullista. 773 01:04:06,909 --> 01:04:10,936 Ja sinä menet Lordsburgiin itse ottamaan vastaan Plummersin? 774 01:04:11,214 --> 01:04:14,581 - Niin sinä aiot tehdä. - No, tarvitset apua. 775 01:04:14,851 --> 01:04:19,015 Jos asettaisin paenneen vangin sijaiseksi, Minut ajettaisiin pois alueelta. 776 01:04:19,255 --> 01:04:21,189 Se on parempi kuin toteutettu. 777 01:04:31,133 --> 01:04:32,464 Onko joukkue valmis? 778 01:04:32,735 --> 01:04:35,295 Kyllä, heidän on oltava valmiita, ainoa, jonka saimme. 779 01:04:35,605 --> 01:04:39,063 Luuletko, että näemme apassit? täällä ja Lordsburgin välillä? 780 01:04:39,408 --> 01:04:42,275 Luulen, että he tietävät aikataulun paremmin kuin front office. 781 01:04:42,612 --> 01:04:45,103 Ihmettelen, miksi he eivät ole osui jo meihin. 782 01:04:45,381 --> 01:04:47,110 Tiedät Apachen. 783 01:04:47,383 --> 01:04:49,908 Luultavasti istumassa ajatella sitä. 784 01:04:50,152 --> 01:04:53,121 Uskon, että joskus ajattelen sitä on parempi kuin tehdä se. 785 01:04:53,389 --> 01:04:55,653 Tunsitko koskaan apassin? 786 01:04:56,392 --> 01:04:59,225 Ei. En koskaan tehnyt. 787 01:05:00,396 --> 01:05:03,160 Taidan mennä sisälle. Haluatko jonkun helpottavan sinua? 788 01:05:03,432 --> 01:05:04,990 Ei 789 01:05:06,269 --> 01:05:10,296 Mitä todella haluan on katse tuon pankkiirin laukkuun. 790 01:05:10,539 --> 01:05:13,372 Hän pitää sen pätkän lähempänä häntä kuin hänen vyönsolkensa. 791 01:05:13,609 --> 01:05:15,873 Siksi haluan katsoa sitä. 792 01:05:16,279 --> 01:05:17,974 Laukku. 793 01:05:30,526 --> 01:05:33,154 Mikä hätänä, Kid? Etkö voi nukkua? 794 01:05:35,231 --> 01:05:39,930 - Luulin sinun olevan naisen kanssa. - Hän ei tarvitse minua nyt. 795 01:05:40,503 --> 01:05:43,995 Se antaa minulle aikaa ajatella siitä, mitä olisit voinut tarkoittaa. 796 01:05:45,675 --> 01:05:47,939 Pari, sanoit. 797 01:05:48,711 --> 01:05:50,906 Pari mitä? 798 01:05:53,215 --> 01:05:55,046 Sanoit, että et tiennyt minne olet menossa. 799 01:05:55,251 --> 01:05:56,741 Onko kukaan? 800 01:05:57,820 --> 01:05:59,481 Kyllä minä. 801 01:06:00,823 --> 01:06:04,315 Heti kun huolehdin jostain Lordsburgin liiketoiminnasta. 802 01:06:04,560 --> 01:06:08,997 Minä ja veljeni rakensimme oma karjatila Meksikossa... 803 01:06:09,231 --> 01:06:11,290 noin neljän mailin päässä rajalta. 804 01:06:11,534 --> 01:06:15,561 - Mutta sitten veljesi tapettiin? - No, veljeni murhattiin. 805 01:06:16,172 --> 01:06:18,936 Ja siitä minun on huolehdittava Lordsburgissa. 806 01:06:21,210 --> 01:06:23,075 Jatka puhumista. 807 01:06:26,582 --> 01:06:30,484 No tämä pieni karjatila on kaunein paikka, jonka olet koskaan nähnyt. 808 01:06:30,786 --> 01:06:33,050 Paljon vettä... 809 01:06:33,289 --> 01:06:36,747 ruohoa ja puuvillapuuta ympäri taloa. 810 01:06:37,126 --> 01:06:39,651 Paljon ruusupensaita, lyön vetoa? 811 01:06:39,929 --> 01:06:42,329 En ole koskaan nähnyt ruusupensasta. 812 01:06:44,233 --> 01:06:45,825 Mutta... 813 01:06:46,402 --> 01:06:50,600 mitä luulin olevan, koska et tiedä minne olet menossa... 814 01:06:50,873 --> 01:06:55,276 Ajattelin, että saatat pitää katsomaan sitä. 815 01:06:57,246 --> 01:07:01,740 Ja jos pidin siitä, voisin vain jäädä ja asua siellä? 816 01:07:02,018 --> 01:07:04,077 Jos pidät siitä. 817 01:07:04,754 --> 01:07:08,019 Ja voimme vain elää onnellisina koskaan sen jälkeen? 818 01:07:08,257 --> 01:07:12,387 Ei, vaan asukaa yhdessä ja ottakaa mitä tulee, kuten kaikki muukin. 819 01:07:12,628 --> 01:07:14,926 Mikä hätänä, etkö usko satuja? 820 01:07:15,164 --> 01:07:19,601 Asun todellisessa maailmassa, Dallas. Aivan kuten sinäkin. 821 01:07:20,536 --> 01:07:23,903 Et tiedä minusta mitään. Et tiedä minusta yhtä asiaa. 822 01:07:24,140 --> 01:07:26,608 Tiedän sinusta kaiken. 823 01:07:26,842 --> 01:07:29,743 Sinä olet nainen äitini varoitti minua. 824 01:07:32,948 --> 01:07:36,714 No, en voi sanoa tietäväni mitään miehestä, kunnes hän suutelee minua. 825 01:07:51,834 --> 01:07:54,894 Teillä menee todella hyvin, rouva Mallory. Tekee todella hyvää. 826 01:07:55,137 --> 01:07:57,571 Et voisi olla parempi jos olisit makuuhuoneessa... 827 01:07:57,807 --> 01:08:01,470 sairaanhoitajien ahdin kanssa ja yksi heistä maksaa 50 dollaria päivässä. 828 01:08:02,378 --> 01:08:04,608 Rouva Mallory, minun täytyy katsoa nyt. 829 01:08:04,847 --> 01:08:07,179 - Katso? - Jos se vauva ei tule ulos suoraan... 830 01:08:07,450 --> 01:08:09,816 ja pää edellä, meillä voi olla vakava ongelma. 831 01:08:10,086 --> 01:08:12,486 Kaikki järjestyy, mutta minun täytyy katsoa. 832 01:08:12,721 --> 01:08:16,851 - Tarkoitatko, katso? - Kyllä, rouva. 833 01:08:19,528 --> 01:08:22,463 Sinun täytyy auttaa minua. Sinun on käännettävä, jos haluat. 834 01:08:22,698 --> 01:08:27,567 Sammutatko sikarisi ensin, kiitos? 835 01:08:28,637 --> 01:08:32,164 Nyt sinun on käännettävä selässäsi. 836 01:08:32,708 --> 01:08:34,801 Ei liian nopeasti. 837 01:08:37,413 --> 01:08:40,143 Levitä jalkasi niin pitkälle kuin voit. 838 01:08:40,382 --> 01:08:45,217 En koskaan aio nolostua taas. 839 01:09:00,836 --> 01:09:02,997 Katso mitä löysin. 840 01:09:06,842 --> 01:09:08,969 Haluatteko täplän tästä? 841 01:09:09,211 --> 01:09:12,544 Ei. En juo. 842 01:09:13,716 --> 01:09:15,911 Etkö pidä viskistä? 843 01:09:16,352 --> 01:09:18,411 Pidän siitä ihan ok. 844 01:09:18,687 --> 01:09:21,349 Pidän siitä liikaa. Tästä syystä en juo sitä. 845 01:09:22,091 --> 01:09:24,855 Olen aina halunnut tavata luonteeltaan mies. 846 01:09:25,094 --> 01:09:27,153 Hahmolla ei ole sen kanssa mitään tekemistä. 847 01:09:27,396 --> 01:09:29,227 Olen peluri. 848 01:09:29,932 --> 01:09:32,332 Luulen, että viskiä ja uhkapelejä on huono sekoitus, eikö? 849 01:09:32,568 --> 01:09:35,162 Viski ja mikä tahansa on huono sekoitus. 850 01:09:35,771 --> 01:09:37,432 Sinun pitäisi olla saarnaaja. 851 01:09:37,706 --> 01:09:41,233 No, päivä, jolloin en löydä ässää heinäsuovasta, saatan tehdä sen. 852 01:09:42,244 --> 01:09:44,644 Tässä sekoita ja levitä ne. 853 01:09:51,720 --> 01:09:55,212 Mitä kättä suosit? Huuhtelu tai suora? Ehkä täysi talo. 854 01:09:55,457 --> 01:09:58,790 - Olen osittainen suorassa. - Niin minäkin. 855 01:10:13,342 --> 01:10:15,367 Sinulta puuttuu ässä. 856 01:10:15,611 --> 01:10:17,806 Säästän aina parhaan viimeiseksi. 857 01:10:30,726 --> 01:10:33,320 - Oletko koskaan jäänyt kiinni? - Päivä, jolloin jään kiinni... 858 01:10:33,596 --> 01:10:37,054 sitten aloitan saarnaamisen. Koska kukaan ei voi pelastaa sieluja... 859 01:10:37,299 --> 01:10:39,961 parempi kuin mies se on menettänyt omansa. 860 01:10:40,936 --> 01:10:42,096 Aamen. 861 01:10:49,678 --> 01:10:51,441 - Se on täällä. - Hän teki sen. 862 01:10:51,680 --> 01:10:53,511 Hän teki sen. 863 01:10:56,151 --> 01:10:58,711 Joten tässä olet, rouva Mallory. 864 01:11:00,623 --> 01:11:05,424 Joten tältä näytät. Olen ihmetellyt yhdeksän kuukautta. 865 01:11:06,028 --> 01:11:07,996 Halusin sinun näyttävän isältäsi. 866 01:11:09,131 --> 01:11:13,090 - Hän näyttää täsmälleen sinulta. - Hän? 867 01:11:13,335 --> 01:11:15,269 Kyllä, rouva. Hän. 868 01:11:17,706 --> 01:11:21,608 - Hyvin tehdystä työstä, sir. - Kiitos, sairaanhoitaja. 869 01:11:25,481 --> 01:11:28,382 - Mieheni halusi pojan. - Miksi? 870 01:11:28,651 --> 01:11:33,315 En tiedä. Hän puhui aina vain pojasta. 871 01:11:33,555 --> 01:11:35,819 Hän ottaa mitä saa, ja hän pitää siitä. 872 01:11:36,058 --> 01:11:38,754 Miehet eivät tiedä mitä haluavat kunnes annat sen heille. 873 01:11:38,994 --> 01:11:42,293 Sitten kun he saavat sen, se on täsmälleen mitä he ovat aina halunneet. 874 01:12:03,919 --> 01:12:07,514 Rouva Mallory halusi minun esittelevän hänen tyttärensä, joten älä leikkaa ja juokse. 875 01:12:15,064 --> 01:12:16,725 Oi, katso sitä. 876 01:12:24,707 --> 01:12:27,676 Luulen, että tämä pieni tyttö oli yhtä monta iskua... 877 01:12:27,910 --> 01:12:31,744 kuten nainen voi kestää yhden illan, joten hän toivottaa nyt hyvää yötä. 878 01:12:31,980 --> 01:12:33,914 - Yö. - Katso tätä. 879 01:12:40,356 --> 01:12:43,189 Se näytti ihan vauvalta. 880 01:12:50,366 --> 01:12:54,063 Jos palaat Lordsburgiin, kerro heille, että tämä asema on suljettu. 881 01:12:54,303 --> 01:12:55,827 Täällä ei tule ketään. 882 01:12:56,071 --> 01:12:57,595 No minne menet? 883 01:12:57,873 --> 01:12:59,602 Antaisin maailmojen tietävän... 884 01:13:00,042 --> 01:13:02,602 mutta ei tietämättä on parempi kuin hengailla... 885 01:13:02,878 --> 01:13:04,846 saada teurastettua näyttämölle. 886 01:13:05,080 --> 01:13:08,572 No, Chris, me jatkamme Lordsburgiin. 887 01:13:08,817 --> 01:13:10,717 Olet tervetullut joukkoomme jos haluat. 888 01:13:10,953 --> 01:13:13,854 Et ole koskaan nähdään Lordsburg. 889 01:13:21,530 --> 01:13:23,293 Joo. 890 01:13:23,532 --> 01:13:26,865 Jotkut sanovat, ettei meillä ole mahdollisuus päästä Lordsburgiin. 891 01:13:27,102 --> 01:13:29,070 Meillä ei ole valinnanvaraa. 892 01:13:29,304 --> 01:13:31,772 Ylhäällä tulee kiväärit kaikille. 893 01:13:32,007 --> 01:13:34,271 - Hatfield? - Työskentelen paremmin tämän kanssa. 894 01:13:34,510 --> 01:13:37,638 Miltä sinusta tuntuisi luopuisit laukusta kivääriä varten? 895 01:13:37,913 --> 01:13:39,175 Luovuta siitä? 896 01:13:39,448 --> 01:13:41,746 En tiedä mitä tarkoitat kun sanot "luovuta". 897 01:13:41,984 --> 01:13:44,578 Säilytä se päällä. Saat sen takaisin Lordsburgissa. 898 01:13:44,820 --> 01:13:47,983 Sinä vaadit sitä jatkuvasti, mutta olen jo sanonut, että en tee. 899 01:13:48,223 --> 01:13:51,522 Sitä paitsi en voi ampua. En ole koskaan elämässäni käsitellyt kivääriä. 900 01:13:51,794 --> 01:13:54,592 Ei parempaa aikaa oppia kun se saattaa olla viimeinen mahdollisuutesi. 901 01:13:54,830 --> 01:13:59,164 Jos tuo laukku merkitsee enemmän kuin elämäsi, sitten sinulla on oikeus pitää siitä kiinni. 902 01:13:59,435 --> 01:14:02,336 Mutta meillä on kaksi naista ja vauva kyytiin. 903 01:14:02,571 --> 01:14:05,404 - Eikö se liikuta sinua? - He eivät ole minun vastuullani. 904 01:14:05,641 --> 01:14:07,108 Doc? 905 01:14:12,014 --> 01:14:13,914 Tulet vihdoin luokseni. 906 01:14:14,149 --> 01:14:16,617 Sinä olet kaunein, joten säästin sinut viimeiseksi. 907 01:14:16,852 --> 01:14:19,320 Koska nämä ovat sinun, osaat käyttää niitä. 908 01:14:19,555 --> 01:14:21,182 kuvittelen. 909 01:14:22,691 --> 01:14:24,056 Hyvä on, ladataan. 910 01:14:24,326 --> 01:14:27,784 - Curly, entä rouva Mallory? - Joo, tohtori, tiedän, että hänellä oli vauva... 911 01:14:28,030 --> 01:14:30,328 eikä hänen pitäisi matkustaa. Miettinyt sitä. 912 01:14:30,566 --> 01:14:32,625 - Mutta kuinka hän voi? - No, hän on kunnossa. 913 01:14:32,868 --> 01:14:35,336 - Miten vauva voi? - Vauva voi hyvin. 914 01:14:35,571 --> 01:14:37,505 - Tiedät, ettemme voi jättää heitä tänne. - Ei. 915 01:14:37,739 --> 01:14:39,366 Saat naiset. 916 01:14:40,042 --> 01:14:42,510 - Kaikki valmiina? - Joo. 917 01:14:43,212 --> 01:14:45,680 Ihmiset, on pari asiaa sinun pitäisi tietää. 918 01:14:45,914 --> 01:14:48,212 Ajomatka Lordsburgiin on 30 mailia. 919 01:14:48,484 --> 01:14:51,851 Menemme niin hitaasti kuin pystymme niin kauan kuin voimme. 920 01:14:52,087 --> 01:14:54,817 Nämä hevoset ovat samoja joka toi meidät tänne... 921 01:14:55,057 --> 01:14:57,252 ja ne ovat kuluneet. 922 01:15:03,098 --> 01:15:04,963 Jos tulee ongelmia, tiedät mitä tehdä. 923 01:15:05,200 --> 01:15:07,896 Ota aikaa, purista laukauksia, tee jokaisesta laukauksesta tärkeä. 924 01:15:08,136 --> 01:15:10,832 Mitkä ovat mahdollisuudet ettet näe intialaisia? 925 01:15:11,073 --> 01:15:14,406 Luulen, että Mr. Hatfield on pätevämpi antaa sinulle kertoimet kuin minä. 926 01:15:14,643 --> 01:15:17,441 No, jos joku kysyisi minulta, Sanoisin, että mahdollisuutemme ovat hyvät. 927 01:15:19,314 --> 01:15:22,511 Minä piirtäisin ennemmin suoraan itselleni. 928 01:16:34,957 --> 01:16:37,926 Kahdeksan dollaria kuukaudessa. Sanoin heille, että se ei riitä. 929 01:16:38,126 --> 01:16:40,686 He sanoivat, että he voivat saada joku halvempi kuin se. 930 01:16:41,129 --> 01:16:42,426 Hei. 931 01:16:51,873 --> 01:16:52,931 Näytä terävä. 932 01:17:23,071 --> 01:17:24,732 Nopeammin. 933 01:17:26,241 --> 01:17:27,731 Ei vielä. 934 01:17:43,759 --> 01:17:46,523 Pidä tultasi kiinni. Odota, kunnes he ovat lähempänä. 935 01:18:01,376 --> 01:18:02,741 Nyt. 936 01:18:48,857 --> 01:18:50,882 Curly, hanki linjat! 937 01:18:51,093 --> 01:18:52,458 Haen ne. 938 01:19:17,052 --> 01:19:18,610 Kihara. 939 01:19:20,789 --> 01:19:22,984 Ringo, hanki Curly. 940 01:19:49,417 --> 01:19:50,645 Voi luoja. 941 01:20:58,220 --> 01:21:01,451 - Tiedät, että minun täytyy mennä Ringon kanssa. - Joo, arvelin sinun tekevän. 942 01:21:01,723 --> 01:21:03,156 En voi sanoa, että nautin matkasta... 943 01:21:03,358 --> 01:21:05,451 mutta tiedän kahdeksan dollaria kuukausi ei riitä. 944 01:21:05,727 --> 01:21:10,130 - Kerro hänelle puolestani, vai mitä? - Heidän pitäisi päästä vähintään yhdeksään. 945 01:21:11,766 --> 01:21:14,530 - Satutko? - Ei. 946 01:21:15,804 --> 01:21:17,533 sinä? 947 01:21:19,574 --> 01:21:21,166 Joo. 948 01:21:22,043 --> 01:21:23,476 Joo, minä myös. 949 01:21:23,745 --> 01:21:25,804 - Buck. - Marsalkka. 950 01:21:32,687 --> 01:21:35,315 Se on niin hyvä kuin he voivat tehdä sen kanssa, minkä kanssa he joutuvat työskentelemään. 951 01:21:35,523 --> 01:21:36,785 Joo, luulisin niin. 952 01:21:37,025 --> 01:21:38,993 - Hyvästi, rouva Mallory. - Hyvästi, marsalkka. 953 01:21:39,261 --> 01:21:42,890 Kun hän kasvaa, hän esittää kysymyksiä siitä, missä hän syntyi ja asioista. 954 01:21:43,131 --> 01:21:46,396 - Oletan. - Mitä aiot kertoa hänelle, totuus? 955 01:21:46,635 --> 01:21:49,604 Tietenkin. Jokainen tyttö tarvitsee jotain elää. 956 01:21:49,838 --> 01:21:52,807 Ja jokainen nainen tarvitsee jotain muistaa. 957 01:21:53,408 --> 01:21:55,603 Voi Dallas. 958 01:21:59,047 --> 01:22:02,312 - Kiitos, tohtori. - Rouva Mallory. 959 01:22:07,455 --> 01:22:09,821 - Kiitos, sir. - Kyllä, sir. 960 01:22:12,961 --> 01:22:17,455 Herra Hatfield, voit harkita velkasi isälleni maksoi. 961 01:22:17,699 --> 01:22:21,191 Siitä on jo kauan aikaa, Rouva Mallory. 962 01:22:34,582 --> 01:22:36,311 Onko kuolleen miehen nimi Gatewood? 963 01:22:36,985 --> 01:22:38,714 Kyllä, hän on pankkiiri Tontosta. Miksi? 964 01:22:38,987 --> 01:22:42,616 Hän ryösti oman pankkinsa. Et näytä yllättyneeltä. 965 01:22:42,857 --> 01:22:45,792 Kun pankkiiri loppuu ja liput alas lavalle lähtevät kaupungista... 966 01:22:46,094 --> 01:22:49,222 ilman alusvaatteiden vaihtoa, mikään ei yllätä minua. 967 01:22:49,497 --> 01:22:52,295 - Mitä teet rahoilla? - Anna se sheriffille. 968 01:22:52,534 --> 01:22:54,729 - Lordsburgissa ei ole siviililakia. - Ei yhtään? 969 01:22:55,003 --> 01:22:59,463 Marsalkka, jos menet Lordsburgiin, olet ainoa siviililaki siellä. 970 01:23:59,534 --> 01:24:01,934 Herra Plummer, voinko puhua sinulle? 971 01:24:02,170 --> 01:24:04,832 Mene pois. Luke älä puhu kun hän pelaa korttia. 972 01:24:05,040 --> 01:24:07,600 Ringo on kaupungissa. 973 01:24:10,045 --> 01:24:12,377 - Ringo on vankilassa. - Ei enää. 974 01:24:12,614 --> 01:24:16,812 Hän tuli kaupunkiin ajaen lavaa. Tonton marsalkka hänen vieressään. 975 01:24:17,085 --> 01:24:19,576 Yrität kertoa minulle, että hän tuli sisään lain kanssa? 976 01:24:19,821 --> 01:24:22,449 Kerron sinulle mitä näin, kuten käskit minulle. 977 01:24:33,501 --> 01:24:36,937 - Miten kätesi voi? - Arvotonta. 978 01:24:37,172 --> 01:24:40,403 - Pystytkö selviytymään? - Minä pärjään. 979 01:24:51,719 --> 01:24:54,347 Pysy täällä. En kestä kauan. 980 01:24:55,623 --> 01:24:57,955 Se oli kiva ajatus. 981 01:24:58,193 --> 01:25:03,825 Ainutlaatuinen, ainutkertainen tehdä pari ja kaikki. se oli mukavaa. 982 01:25:04,132 --> 01:25:06,657 Oletko täällä, kun palaan? 983 01:25:07,535 --> 01:25:10,936 Mikä saa sinut ajattelemaan tuletko takaisin? 984 01:25:12,207 --> 01:25:13,765 sinä. 985 01:25:41,736 --> 01:25:44,933 Harmi, että olet edelleen huolissasi alueelta karkaamisesta. 986 01:25:45,173 --> 01:25:47,835 En ole siitä enää huolissani. Minä korvaan sinut. 987 01:25:48,076 --> 01:25:50,340 Yritän vain selvittää kuinka teemme sen. 988 01:25:50,578 --> 01:25:54,139 Luke Plummerilla on sedan täynnä veljiä. 989 01:25:54,816 --> 01:25:59,617 Koska et näytä siltä, että olisit ylhäällä ei mitään hienoa, minulla tulee olemaan kiire. 990 01:25:59,888 --> 01:26:03,051 Voimme ehkä kestää vähän paine pois, vai mitä, herra Hatfield? 991 01:26:03,291 --> 01:26:07,785 - Kyljesi peitetään. - Mutta en voi käyttää tätä. Saatat tarvita sitä. 992 01:26:08,029 --> 01:26:12,659 Koska olen Yhdysvaltain marsalkka, aion kerro heille, että heidät on pidätetty. 993 01:26:23,811 --> 01:26:27,577 Tekisikö herrat välitätkö toisesta juomasta? 994 01:27:36,684 --> 01:27:38,311 Viski. 995 01:27:50,565 --> 01:27:52,863 Viimeinen juomasi, herra Plummer. Yritä nauttia siitä. 996 01:27:56,004 --> 01:27:57,972 Luulen, että niin on tarkoittaa jotain. 997 01:27:58,206 --> 01:28:00,174 Näiden täytyy olla veljiäsi ja sinun jengisi. 998 01:28:00,408 --> 01:28:03,343 Mukavaa, että perheesi on kanssasi kun kuolet. 999 01:28:04,078 --> 01:28:06,876 No jos kiinnostaa kirjoittaessani sukuhistoriaani... 1000 01:28:07,115 --> 01:28:10,744 kannattaa ottaa yhteyttä vanha mies. Hänen on enimmäkseen tehdä asia. 1001 01:28:11,019 --> 01:28:14,420 Jos nämä ovat veljiäsi, olet alapuolella pidätys pankkiryöstöstä ja murhasta. 1002 01:28:14,656 --> 01:28:18,285 Se on mahtavan hieno puhe yksikätiselle marsalkkalle ilman asetta. 1003 01:28:18,559 --> 01:28:20,857 Aseeni on lainassa Bill Williamsille tällä hetkellä. 1004 01:28:21,095 --> 01:28:23,063 Saatat tuntea hänet paremmin kuin Ringo Kid. 1005 01:28:23,298 --> 01:28:25,562 Joo, kuulimme kertovan hän oli pois vankilasta. 1006 01:28:25,800 --> 01:28:28,291 Kävi työajovaiheessa. 1007 01:28:28,569 --> 01:28:31,936 - Mistä he saivat tietää, ettei hän tehnyt sitä? - He eivät. 1008 01:28:32,774 --> 01:28:34,708 Kerroit juuri minulle. 1009 01:28:37,278 --> 01:28:41,044 Luovu nyt joko aseesi tai ota tilaisuutesi ulkona. 1010 01:28:44,585 --> 01:28:46,519 Onko Ringo siellä? 1011 01:28:47,255 --> 01:28:49,746 Ringo on sijaiseni. Hieno, reipas nuori mies. 1012 01:28:49,991 --> 01:28:52,459 Ampuu suoraan, laulaa kuorossa. 1013 01:28:55,363 --> 01:29:00,528 - Oletko kanssamme tässä? - Näen asian, se ei ole vielä minun taisteluni. 1014 01:29:00,802 --> 01:29:04,636 Baarimikko, odota tätä viskiä. 1015 01:29:04,906 --> 01:29:07,374 Teen sen loppuun kun palaan. 1016 01:29:48,049 --> 01:29:51,485 Pudota se ase tai teet ei koskaan saa toista hammassärkyä. 1017 01:29:53,421 --> 01:29:54,979 Liikkua. 1018 01:30:04,866 --> 01:30:09,530 Suunnittelemasi ei ole mukavaa. Anna minun pitää se sinulle. 1019 01:30:12,106 --> 01:30:15,974 - Viileä ilta tänä iltana, eikö niin? - Joo. Luulen, että kuumeneminen korjaantuu. 1020 01:30:16,310 --> 01:30:17,971 Ei tarvitse olla näin, tiedäthän. 1021 01:30:18,212 --> 01:30:21,409 Oletetaan, että teen tätä veljeni Coylle. 1022 01:30:21,716 --> 01:30:24,184 Marsalkka kertoo oletko pidätettynä? 1023 01:30:24,419 --> 01:30:26,580 - Hän saattoi mainita sen. - Et ole varma. 1024 01:30:26,854 --> 01:30:28,344 No nyt... 1025 01:30:28,589 --> 01:30:31,888 En ole koskaan kiinnittänyt paljoa huomiota siihen mitä lailla oli sanottavaa. 1026 01:30:32,126 --> 01:30:34,390 Kuulin kuitenkin kertovan, olet hänen sijaisensa. 1027 01:30:34,629 --> 01:30:39,589 Joo, hyvää apua on vaikea löytää. Nyt menet aseesi ja pudotat sen. 1028 01:30:43,438 --> 01:30:44,962 Varma. 1029 01:30:45,740 --> 01:30:47,207 Mitä tahansa sanot. 1030 01:31:32,019 --> 01:31:34,579 En usko, että kumpaakaan teistä haluan sanoa muutaman sanan... 1031 01:31:34,822 --> 01:31:37,985 kuinka pahasti häntä pahoinpideltiin ja pahoinpidelty tässä elämässä... 1032 01:31:38,226 --> 01:31:40,820 mutta hän saa palkintonsa seuraavassa. 1033 01:31:43,831 --> 01:31:47,631 Herra Hatfield, liitä heidät virkaan kunnes olen valmis lähtemään. 1034 01:31:48,436 --> 01:31:52,304 Mene sinne. Mene sinne. Nappaa tuo viesti. 1035 01:31:54,075 --> 01:31:57,340 - Tohtori, voit pyytää Ringoa tulemaan sisään. - Jos he liikkuvat, ammu ne. 1036 01:32:10,491 --> 01:32:12,823 Se ei näytä Ringolta haluaa tulla sisään. 1037 01:32:23,237 --> 01:32:25,569 Minne luulet olevasi menossa, Ringo? 1038 01:32:25,840 --> 01:32:28,468 Minulla ja kumppanillani on bisnestä rajan yli. 1039 01:32:28,709 --> 01:32:31,007 Sijain sinut ja työpaikan ei ole vielä tehty. 1040 01:32:31,245 --> 01:32:33,406 Ei ollut paljon työtä, Curly. 1041 01:32:33,614 --> 01:32:36,276 Mies murtautuu vankilasta yhtenä päivänä, sijaisena seuraavana? 1042 01:32:36,551 --> 01:32:39,486 - Sanoisin sitä aika hyväksi työksi. - Liian säännöllinen. 1043 01:32:39,720 --> 01:32:41,017 Luke Plummer selvitti sinut. 1044 01:32:41,222 --> 01:32:44,089 Minun osaltani olet lain oikealla puolella. 1045 01:32:44,325 --> 01:32:46,259 Paitsi ne hevoset joita varastat. 1046 01:32:46,494 --> 01:32:48,257 Nämä hevoset varastettiin niin monta kertaa... 1047 01:32:48,462 --> 01:32:50,521 he eivät voi antaa omia nimiään enää. 1048 01:32:50,731 --> 01:32:52,323 Teetkö oikein, Dallas? 1049 01:32:52,567 --> 01:32:54,091 Toimin kuten sinä, tohtori. 1050 01:32:54,368 --> 01:32:56,393 Matkavalo, tulee tasapainoisesti. 1051 01:33:06,514 --> 01:33:09,074 Tiedätkö, nainen voisi tehdä paljon pahempaa, Curly. 1052 01:33:09,317 --> 01:33:11,080 Mitä? Juoksetko Ringon kanssa? 1053 01:33:11,319 --> 01:33:14,982 Ei. Matkavalo ja tulee tasapainoisesti.